{"id":88495,"date":"2019-01-22T09:42:28","date_gmt":"2019-01-22T09:42:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/miramar-beach-capela\/"},"modified":"2026-05-23T12:51:52","modified_gmt":"2026-05-23T12:51:52","slug":"miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/fotos\/portugal-da\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/","title":{"rendered":"Miramar-stranden og Capela do Senhor da Pedra | Portugal"},"content":{"rendered":"<p>Jeg fors\u00f8gte at overs\u00e6tte navnet p\u00e5 denne sekskantede kirke, der ligger ved <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/hdr-photos\/portugal\/azenhas-do-mar\/\">Atlanterhavskysten<\/a>, og resultatet \u2013 \u00bbHerren af Stenens Kapel\u00ab \u2013 er jeg ikke helt sikker p\u00e5 er helt korrekt. Ikke desto mindre forekom denne overs\u00e6ttelse mig at passe rimeligt godt til den gamle barokkirke, alts\u00e5 den lille kirke, der ligger indlejret i klippen ved Miramar-stranden n\u00e6r <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/da\/travelhavn\/\">Porto<\/a>.<\/p>\n<h2>En \u00bbmystisk\u00ab udstr\u00e5ling<\/h2>\n<p>Vi bes\u00f8gte denne strand og dette kapel sammen med nogle venner en solrig vinters\u00f8ndag (typisk vejr i <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/da\/photos\/portugal-da\/\">Portugal<\/a>). Det var lavvande, s\u00e5 vi kunne g\u00e5 rundt om \u00bbCapela\u00ab uden overhovedet at f\u00e5 v\u00e5de sko. Vi var meget heldige denne dag, for n\u00e5r tidevandet er h\u00f8jt, er den lille kirke omgivet af Atlanterhavets b\u00f8lger, og det kan derfor v\u00e6re meget sv\u00e6rt at komme ind. Jeg har aldrig h\u00f8rt om en s\u00e5dan kirke f\u00f8r, og det er ikke kun fordi den var omgivet af vand, men ogs\u00e5 fordi der var en &quot;mystisk&quot; aura omkring den.<\/p>\n<p>P\u00e5 den n\u00e6rliggende strand s\u00e5 vi mange steder med rester af stearin. Vores venner fortalte os, at de stammede fra \u00bbheksene\u00ab, som udf\u00f8rte deres besv\u00e6rgelser der. Senere l\u00e6ste jeg, at kulten omkring \u00bbStenens Herre\u00ab havde sin oprindelse i en gammel hedensk kult, som senere konverterede til kristendommen, og at den var knyttet til netop dette sted.<\/p>\n<p>Selve kirken b\u00e6rer ingen tydelige spor af denne hedenske naturdyrkelse. Den blev opf\u00f8rt i 1686 i barok- og rokokostil. Desv\u00e6rre kunne vi ikke bes\u00f8ge den den dag, men vi havde stadig lidt tid til at slentre rundt. Mens jeg fors\u00f8gte at tage et billede af den fra en mere passende vinkel, h\u00f8rte jeg heste n\u00e6rme sig. Jeg vidste, at det ville v\u00e6re det perfekte forgrundsmotiv til at skildre stedets atmosf\u00e6re \u2013 lidt mystisk, uber\u00f8rt og selvf\u00f8lgelig romantisk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vi bes\u00f8gte denne strand og dette kapel med venner en solrig vinters\u00f8ndag (typisk vejr i Portugal). Det var lavvande, s\u00e5 vi kunne g\u00e5 rundt om &#8220;Capela&#8221; uden at f\u00e5 v\u00e5de sko. Vi var meget heldige denne dag, for n\u00e5r tidevandet var h\u00f8jt, ville den lille kirke v\u00e6re omgivet af Atlanterhavets b\u00f8lger, og s\u00e5 kan det v\u00e6re meget sv\u00e6rt at komme ind.  <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":70150,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugal-da\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/","footnotes":""},"project_category":[12722],"project_tag":[12962,12969,12819,12778,14914,12818],"class_list":["post-88495","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-portugal-da","project_tag-barok-da","project_tag-hav-da","project_tag-kirke","project_tag-natur-da","project_tag-rokoko-da","project_tag-strand-da"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Miramar-stranden og Capela do Senhor da Pedra | Portugal - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En solrig vinters\u00f8ndag bes\u00f8gte vi Miramar-stranden og kapellet. Det var lavvande, s\u00e5 vi kunne g\u00e5 rundt om \u00bbCapela\u00ab uden overhovedet at f\u00e5 v\u00e5de sko.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/da\/fotos\/portugal-da\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miramar-stranden og Capela do Senhor da Pedra | Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En solrig vinters\u00f8ndag bes\u00f8gte vi Miramar-stranden og kapellet. Det var lavvande, s\u00e5 vi kunne g\u00e5 rundt om \u00bbCapela\u00ab uden overhovedet at f\u00e5 v\u00e5de sko.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/da\/fotos\/portugal-da\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-23T12:51:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimeret l\u00e6setid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/fotos\\\/portugal-da\\\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/fotos\\\/portugal-da\\\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\\\/\",\"name\":\"Miramar-stranden og Capela do Senhor da Pedra | Portugal - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/fotos\\\/portugal-da\\\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/fotos\\\/portugal-da\\\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-22T09:42:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-23T12:51:52+00:00\",\"description\":\"En solrig vinters\u00f8ndag bes\u00f8gte vi Miramar-stranden og kapellet. Det var lavvande, s\u00e5 vi kunne g\u00e5 rundt om \u00bbCapela\u00ab uden overhovedet at f\u00e5 v\u00e5de sko.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/fotos\\\/portugal-da\\\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/fotos\\\/portugal-da\\\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/fotos\\\/portugal-da\\\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266,\"caption\":\"Porto: Miramar Beach og Capela do Senhor da Pedra i Vila Nova de Gaia kommune, Portugal.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/fotos\\\/portugal-da\\\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/photos\\\/portugal-da\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Miramar-stranden og Capela do Senhor da Pedra | Portugal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/da\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miramar-stranden og Capela do Senhor da Pedra | Portugal - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus","description":"En solrig vinters\u00f8ndag bes\u00f8gte vi Miramar-stranden og kapellet. Det var lavvande, s\u00e5 vi kunne g\u00e5 rundt om \u00bbCapela\u00ab uden overhovedet at f\u00e5 v\u00e5de sko.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/fotos\/portugal-da\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"Miramar-stranden og Capela do Senhor da Pedra | Portugal","og_description":"En solrig vinters\u00f8ndag bes\u00f8gte vi Miramar-stranden og kapellet. Det var lavvande, s\u00e5 vi kunne g\u00e5 rundt om \u00bbCapela\u00ab uden overhovedet at f\u00e5 v\u00e5de sko.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/fotos\/portugal-da\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-23T12:51:52+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Estimeret l\u00e6setid":"2 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/fotos\/portugal-da\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/fotos\/portugal-da\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/","name":"Miramar-stranden og Capela do Senhor da Pedra | Portugal - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/fotos\/portugal-da\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/fotos\/portugal-da\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","datePublished":"2019-01-22T09:42:28+00:00","dateModified":"2026-05-23T12:51:52+00:00","description":"En solrig vinters\u00f8ndag bes\u00f8gte vi Miramar-stranden og kapellet. Det var lavvande, s\u00e5 vi kunne g\u00e5 rundt om \u00bbCapela\u00ab uden overhovedet at f\u00e5 v\u00e5de sko.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/fotos\/portugal-da\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/da\/fotos\/portugal-da\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/fotos\/portugal-da\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","width":2048,"height":1266,"caption":"Porto: Miramar Beach og Capela do Senhor da Pedra i Vila Nova de Gaia kommune, Portugal."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/fotos\/portugal-da\/miramar-stranden-og-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugal","item":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/photos\/portugal-da\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Miramar-stranden og Capela do Senhor da Pedra | Portugal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/project\/88495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88495"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/project\/88495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168922,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/project\/88495\/revisions\/168922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=88495"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=88495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}