{"id":174726,"date":"2026-07-23T10:03:26","date_gmt":"2026-07-23T10:03:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174726"},"modified":"2026-08-25T10:12:15","modified_gmt":"2026-08-25T10:12:15","slug":"bulgarien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/travelbulgarien\/","title":{"rendered":"Bulgarien"},"content":{"rendered":"

Bulgarien ligger i det syd\u00f8stlige Europa, mellem Donau og Det \u00c6g\u00e6iske Hav, og n\u00e6sten alt i landet er pr\u00e6get af bjerge: snesevis af bjergk\u00e6der gennemsk\u00e6rer landet fra Balkank\u00e6den i midten til Rila, Pirin og Rhodop-bjergene i syd. Hovedstaden Sofia ligger ved foden af Vitosha-bjerget, mens Plovdiv, landets n\u00e6stst\u00f8rste by, breder sig ud over en slette, der er afbrudt af runde bakker. I \u00e5rhundreder gjorde terr\u00e6net landet sv\u00e6rt tilg\u00e6ngeligt, og det er netop denne isolation, der har bevaret de klostre, bjergbyer og den kultur, som denne guide hele tiden vender tilbage til.<\/p>\n

\"Sofia<\/a>
Fra Vitosha-bjerget str\u00e6kker Sofia sig nedenfor som et levende kort over historien.<\/figcaption><\/figure>\n

Sofia<\/h2>\n

Sofia bel\u00f8nner den storsl\u00e5ede udsigt. En efter\u00e5rsweekend fotograferede jeg solnedgangen bag bjergene fra en restaurant p\u00e5 et tagterrasse<\/a>, med et glas vin p\u00e5 bordet, og lovede mig selv, at jeg ville vende tilbage for at opleve resten af landet. Fra Sofia kan man n\u00e5 omkring tyve bjergk\u00e6der inden for en times k\u00f8rsel, hvilket forklarer, hvorfor byen altid har et \u00f8je rettet mod bjergtoppene.<\/p>\n

Det l\u00f8fte indfriede jeg mere end \u00e9n gang. Ved et senere bes\u00f8g satte jeg mig op ved foden af Vitosha i Lozenets-kvarteret for at fotografere Sofias gl\u00f8dende lysm\u00f8nster om natten<\/a>, med Nationalpaladset som ankerpunkt i billedet og et oplyst stadion, der lyste op i baggrunden. Byen er beskrevet indg\u00e5ende i min rejsevejledning til Sofia<\/a>; denne artikel handler om, hvordan hele landet h\u00e6nger sammen.<\/p>\n

Alexander Nevsky-katedralen<\/h2>\n
\"Alexander<\/a>
De gyldne kupler spejler aftensolen \u2013 et symbol p\u00e5 tro og modstandsdygtighed i Sofia.<\/figcaption><\/figure>\n

Alexander Nevskij-katedralen er et af de monumenter, der f\u00f8rst v\u00e6kkede min interesse for fotografering, mange \u00e5r f\u00f8r jeg stod foran den. Den blev hovedsageligt opf\u00f8rt mellem 1904 og 1912 og er en af verdens st\u00f8rste ortodokse kirker, og den er p\u00e5 en diskret m\u00e5de paneurop\u00e6isk: Belysningsarmaturerne blev fremstillet i M\u00fcnchen, portene i Berlin og Wien<\/a>, og mosaikkerne i Venedig<\/a>.<\/p>\n

Da jeg endelig bes\u00f8gte den p\u00e5 en solrig efter\u00e5rsdag, var gaderne omkring kirken n\u00e6sten tomme, og jeg kunne st\u00e5 midt i en gyde, mens den lavtst\u00e5ende sol forvandlede stenene til guld, og musikken sv\u00e6vede hen over fra en n\u00e6rliggende caf\u00e9. Jeg fotograferede katedralen i det sidste gyldne lys<\/a>, hvor de nybyzantinske kupler fremviste det, denne stil er bedst til.<\/p>\n

Ivan Vazov Nationalteater<\/h2>\n

Nationalteatret \u00e5bnede i 1904, og da det f\u00f8rste stykke, der blev opf\u00f8rt der, viste sig at v\u00e6re Ivan Vazovs \u00bbDe udst\u00f8dte\u00ab, fik bygningen forfatterens navn. Mit f\u00f8rste fors\u00f8g p\u00e5 at fotografere facaden mislykkedes; torvet foran var alt for fyldt med folk, der n\u00f8d caf\u00e9en ved siden af, s\u00e5 vi sluttede os i stedet til dem for at spise bulgarske forretter.<\/p>\n

N\u00e6ste morgen skulle jeg give et interview til Bloomberg TV Bulgaria om mit arbejde med h\u00e5ndh\u00e6velse af ophavsret, hvordan jeg beskytter mine fotografier, og hvorfor kreative b\u00f8r forsvare det, de skaber. M\u00f8destedet var lige foran teatret. Mens journalisten filmede mig, mens jeg tog billeder, fangede jeg teatret i det f\u00f8rste morgenlys<\/a>, hvor den forgyldte fronton str\u00e5lede over en tom plads. Nogle morgener giver dobbelt udbytte.<\/p>\n

Largo og det antikke Serdica<\/h2>\n
\"Sofia<\/a>
Sofias nationalforsamling set fra Largo-omr\u00e5det under en sj\u00e6lden solnedgang i Sofia<\/figcaption><\/figure>\n

I \u00e5revis fors\u00f8gte jeg at fotografere Largo. Hver gang jeg vendte tilbage til Sofia, endte det med den samme tur til den samme bygningskompleks fra 1950\u2019erne, hvor jeg ventede p\u00e5 de rette forhold, der aldrig kom \u2013 indtil en aften, hvor himlen endelig var med mig, og jeg fik Nationalforsamlingen i et perfekt solnedgangsbillede<\/a> med metrostationens glaskuppel i forgrunden.<\/p>\n

Den kuppel udg\u00f8r den anden halvdel af historien. Sofia er bygget p\u00e5 den romerske by Serdica, og da metroen blev gravet, blev udgravningerne en del af stationen: romerske mure under et glastag<\/a>, f\u00e6rdiggjort i 2016, med Largo fra den socialistiske \u00e6ra t\u00e5rnende over dem. Antikken, 1950\u2019erne og nutiden ligger lag p\u00e5 lag i \u00e9t enkelt blik, og man kan frit g\u00e5 igennem det.<\/p>\n

De Centrale Mineralbade og Det Nationale Kulturpalads<\/h2>\n

Sofia er vokset op omkring mineralkilder; folk fylder stadig flasker med varmt vand ved springvandene i byens centrum. Kilderne blev brugt allerede i det 16. \u00e5rhundrede, og den nuv\u00e6rende badehal, der stammer fra begyndelsen af det 20. \u00e5rhundrede, kombinerer stilen fra den wieneriske secession med byzantinske striber. Det tog imod badeg\u00e6ster indtil 1986 og huser nu byens historiske museum. Jeg fotograferede den stribede facade bag springvandet<\/a> og tilbragte resten af opholdet med at nyde parken foran.<\/p>\n

I den anden ende af Vitosha Boulevard forvandles Det Nationale Kulturpalads, der \u00e5bnede i 1981, til en farvekomposition, n\u00e5r m\u00f8rket falder p\u00e5: Jeg fangede paladset oplyst i violet over turkise springvandskaskader<\/a> \u2013 et af Europas st\u00f8rste kongrescentre, der leverer sin aftenforestilling.<\/p>\n

Boyana-kirken<\/h2>\n

Boyana-kirken ligger gemt ved foden af Vitosha-bjerget, lige uden for Sofia, en lille middelalderlig bygning omgivet af t\u00e5rnh\u00f8je tr\u00e6er. Adgangen er strengt begr\u00e6nset: ti minutter, ni bes\u00f8gende ad gangen, og derfor er mit fotografi taget fra kirkens have<\/a>, hvor sollyset filtreres gennem bladene til et blidt sk\u00e6r.<\/p>\n

Begr\u00e6nsningen skyldes det, der befinder sig indeni. Freskomalerierne fra 1259, v\u00e6rker fra Turnovo-skolen, gav figurerne individuelle ansigter og f\u00f8lelser n\u00e6sten to \u00e5rhundreder f\u00f8r ren\u00e6ssancen gjorde det til normen, og donatorportr\u00e6tterne af Kaloyan og Desislava er malet som virkelige mennesker. Kirken har v\u00e6ret p\u00e5 UNESCOs verdensarvliste siden 1979.<\/p>\n

Rila-klosteret<\/h2>\n
\"Indgangen<\/a>
F\u00f8rste glimt af indgangen til Rila-klosteret, der fanger de livlige farver og de fredfyldte omgivelser.<\/figcaption><\/figure>\n

K\u00f8returen fra Boyana til Rila-klosteret bytter byen ud med de sidste tredive minutter, hvor der kun er skov og bjergtoppe. Sankt Johannes af Rila kom til disse bjerge i det 10. \u00e5rhundrede for at bede alene i en hule; hans tilflugtssted udviklede sig til landets \u00e5ndelige centrum, et kompleks omgivet af f\u00e6stningsmure, der beskyttede den bulgarske kultur og h\u00e5ndskrifter gennem fem \u00e5rhundreder med osmannisk herred\u00f8mme og fik tilnavnet \u00bbBulgariens skatkammer\u00ab. Det blev optaget p\u00e5 Verdensarvslisten i 1983<\/a>.<\/p>\n

N\u00e5r man g\u00e5r ind gennem porten, \u00e5bner g\u00e5rdspladsen sig pludseligt med<\/a> stribede buer og malede s\u00f8jlegange, der st\u00e5r i kontrast til de gr\u00f8nne skr\u00e5ninger. Bagefter sendte jeg dronen op for at tage et panorama af klosteret<\/a>, der ligger helt alene i sin dal<\/a>, med r\u00f8de tage i et hav af skov, og endelig forstod jeg den afsondrethed, der gjorde stedet muligt. Tag derhen om eftermiddagen; formiddagen tilh\u00f8rer turistbusserne.<\/p>\n

Freskomalerierne i Rila-klosteret<\/h2>\n

Hovedkirken, der blev opf\u00f8rt mellem 1834 og 1837, b\u00e6rer bibelske motiver p\u00e5 ydersiden. Over indgangen indtager Kristus Pantokrator midten af det malede loft<\/a>, omgivet af freskomalerier, der blev f\u00e6rdiggjort i 1846 af mestre fra Bansko, Samokov og Razlog, heriblandt de ber\u00f8mte Zograf-br\u00f8dre.<\/p>\n

Den vestlige portik f\u00f8lger en modsat tilgang. Dens v\u00e6gge er et gulv-til-loft-katalog af helvedeslandskaber<\/a>, d\u00e6moner og straffe, malet for en menighed, der for det meste ikke kunne l\u00e6se, og realismen fanger stadig bes\u00f8gende i dag. Ved siden af kirken st\u00e5r Hrelja-t\u00e5rnet<\/a>, opf\u00f8rt i 1334-1335, som er kompleksets \u00e6ldste bygning, med et kapel fra det 14. \u00e5rhundrede p\u00e5 \u00f8verste etage.<\/p>\n

Bansko<\/h2>\n
\"Drone<\/a>
Luftfoto over de r\u00f8de tegltage og brostensbelagte gader i Banskos gamle bydel, omgivet af Pirin-bjergene.<\/figcaption><\/figure>\n

Bansko er Bulgariens mest ber\u00f8mte skisportssted, men vi ankom i maj, uden for s\u00e6sonen, p\u00e5 vej fra Rila til Plovdiv med en enkelt overnatning reserveret. N\u00e6ste morgen sendte jeg dronen op over torvet uden andre forventninger end nysgerrighed, og himlen gav mig to billeder: den gamle bys labyrint af stenhuse og r\u00f8de tage med Pirin-bjergk\u00e6den i baggrunden<\/a>, og fra byens udkant et t\u00e5gesl\u00f8r<\/a>, der l\u00e5 over dalen<\/a> og var fuldst\u00e6ndig usynligt fra jorden.<\/p>\n

At flyve her er ogs\u00e5 en forn\u00f8jelse p\u00e5 en anden m\u00e5de: Bulgarien f\u00f8lger EU\u2019s standardregler for droner, og i stedet for mist\u00e6nksomhed var reaktionen p\u00e5 torvet nysgerrighed, hvor folk gerne ville kigge p\u00e5 sk\u00e6rmen. Pirin-nationalparken oven for byen har v\u00e6ret p\u00e5 UNESCO\u2019s verdensarvsliste siden 1983.<\/p>\n

Velyan-huset og Baryakova-v\u00e6rtshuset<\/h2>\n

Under det osmanniske herred\u00f8mme blev de store byer overv\u00e5get, og afsidesliggende byer som Bansko blev stille vogtere af det bulgarske sprog og de bulgarske traditioner. Velyan-huset er denne historie i levende billede: et bef\u00e6stet hus fra det 18. \u00e5rhundrede med skjulesteder indbygget i v\u00e6ggene, stalde nedenunder og boligomr\u00e5der ovenp\u00e5, dekoreret af mesteren Velyan Ognev. Daria fik \u00f8je p\u00e5 museets markering p\u00e5 kortet; porten stod \u00e5ben, s\u00e5 vi gik ind i g\u00e5rden med den gamle br\u00f8nd og den malede facade<\/a> og havde stedet helt for os selv.<\/p>\n

Frokosten fortsatte undervisningen. P\u00e5 Baryakova-kroen, et tr\u00e6hus bygget omkring en g\u00e5rdsplads, fotograferede jeg det bord<\/a>, vi spiste ved<\/a>, Darias grillede \u00f8rred og min \u00bbKing\u2019s Platter\u00ab. Hold \u00f8je med det kyrilliske skilt, \u0411\u0430\u0440\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430 \u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0430; to n\u00e6sten identiske kroer ligger t\u00e6t ved hinanden.<\/p>\n

Rhodope-bjergene<\/h2>\n

Turen fra Bansko mod Plovdiv f\u00f8lger smalsporbanen, der er hugget ind i Rhodope-bjergene, og den b\u00f8d p\u00e5 to af mine yndlingsstop p\u00e5 hele rejsen. Det f\u00f8rste var en togstation uden nogen landsby i n\u00e6rheden<\/a>, velholdt, med faste afgange og fuldst\u00e6ndig alene midt mellem klipperne. Jeg sendte dronen op og kunne ikke se noget i nogen retning; det f\u00f8ltes som det mest afsidesliggende sted i Europa, der stadig er forbundet med omverdenen.<\/p>\n

Det andet var et hjerteformet udsigtspunkt dekoreret med bulgarske roser<\/a> oven for landsbyen Sveta Petka, p\u00e5 vejen mellem Velingrad og Yundola. Ingen planl\u00e6gger s\u00e5danne oplevelser; l\u00e6ren fra Rhodope-bjergene er, at man skal tage den langsommere rute og stoppe ofte.<\/p>\n

Plovdiv<\/h2>\n
\"Panoramaudsigt<\/a>
Et betagende panorama over Plovdiv set fra Sahat Tepe i Bulgarien.<\/figcaption><\/figure>\n

Plovdiv har v\u00e6ret den mest overraskende by, jeg har bes\u00f8gt i de seneste fem \u00e5r. En af de \u00e6ldste byer i Europa, der har v\u00e6ret beboet uafbrudt, det romerske Philippopolis, et kreativt studenterkvarter og et landskab, der ikke findes magen til: markante, runde bakker, der stiger op af bybilledet som \u00f8er. Fra Sahat Tepe fotograferede jeg panoramaet lige efter solnedgang<\/a>, mens Alyosha-monumentet fulgte skr\u00e5ningen af den n\u00e6rliggende bakke, og studerende og par slog sig ned p\u00e5 klipperne omkring mig.<\/p>\n

Et par minutter senere skiftede klokket\u00e5rnet bag mig karakter. Dets krone lyser hvidt udefra, mens det indre lys skifter mellem forskellige farver, og da det blev r\u00f8dt, fik jeg t\u00e5rnet til at lyse som et fyrt\u00e5rn<\/a> over et indlandshav af tagrygge. Et \u00f8jeblik f\u00f8ltes det som Atlanterhavskysten, ikke den thrakiske slette.<\/p>\n

Plovdivs gamle bydel<\/h2>\n

Plovdivs historiske lag kommer tydeligst til udtryk ved Hisar Kapia-porten, hvor romerske fundamenter, murv\u00e6rk fra Det Andet Bulgarske Rige og huse fra nationalgenoplivningstiden, der er bygget direkte oven p\u00e5 buen, udg\u00f8r en samlet helhed. Jeg gik gennem de brostensbelagte gader f\u00f8r solopgang og fotograferede porten<\/a>, der stod tom i den bl\u00e5 time<\/a> \u2013 en slags billede, som den samme gade ikke kan give dig to timer senere.<\/p>\n

Byen blev ved med at overraske. Da jeg gik ned ad bakken med mit udstyr allerede pakket sammen, drejede jeg om hj\u00f8rnet ind p\u00e5 Stefan Stambolov-pladsen og pakkede det hele ud igen: springvandet<\/a>, der snoede sig mod det oplyste r\u00e5dhus<\/a>, mens en livekoncert genl\u00f8d ned fra det romerske teater oven over den gamle bydel. En eksponering p\u00e5 20 sekunder og byens bedste plads.<\/p>\n

Shipka og Rosernes Dal<\/h2>\n
\"Dronebillede<\/a>
De gyldne kupler p\u00e5 Shipka-mindesm\u00e6rkekirken glimter over de skovkl\u00e6dte skr\u00e5ninger af Balkanbjergene \u2013 en betagende udsigt, der bedst kan opleves fra luften.<\/figcaption><\/figure>\n

Vi opholdt os i Rosendalen, hjertet af Bulgariens roseolieindustri, og benyttede stedet som udgangspunkt for et helt bestemt fotografi. Shipka-mindesm\u00e6rkekirken, der er opf\u00f8rt til minde om de russiske og bulgarske soldater, der faldt ved Shipka-passet i 1877-1878 \u2013 det slag, der vendte krigen, som bragte det osmanniske herred\u00f8mme til oph\u00f8r \u2013 skjuler sin smukkeste side for vejen. Det f\u00f8rste bes\u00f8g blev \u00f8delagt af vejret; da jeg boede 25 minutter derfra, kunne jeg blot vende tilbage, og et par dage senere fl\u00f8j jeg dronen for at fange de gyldne kupler<\/a>, der rejser sig op af skoven<\/a>, og den russisk-inspirerede arkitektur, der dukker frem fra en endel\u00f8s gr\u00f8n skr\u00e5ning.<\/p>\n

Under rosenfestivalen b\u00e6rer selve luften i dalen duften med sig. At forbinde passets historie med den levende tradition nedenfor var et af rejsenes stille h\u00f8jdepunkter.<\/p>\n

Tsarevets-f\u00e6stningen<\/h2>\n
\"Tsarevets-f\u00e6stningen<\/a>
Blot 20 sekunder med lys \u2013 men det var nok. Tsarevets-f\u00e6stningen ved solopgang, set fra en tagterrasse.<\/figcaption><\/figure>\n

Veliko Tarnovo var hovedstaden i det andet bulgarske rige, og Tsarevets-f\u00e6stningen var dets kronjuvel. Vi havde \u00e9n nat til r\u00e5dighed, og vejrudsigten lovede regn, s\u00e5 jeg reserverede hotellet udelukkende p\u00e5 grund af \u00e9n ting: en tagterrasse med udsigt til f\u00e6stningen. Aftenen var overskyet, og det dryppede let. V\u00e6kkeuret ringede alligevel tidligt, og i tyve eller tredive sekunder br\u00f8d solopgangen igennem en \u00e5bning i skyerne og badede f\u00e6stningen og katedralen p\u00e5 bakketoppen i lys,<\/a> mens regnen fortsatte med at falde. S\u00e5 lukkede himlen sig igen, og det var forbi.<\/p>\n

Senere p\u00e5 dagen udforskede vi omr\u00e5det til fods, og jeg indrammede den middelalderlige port inde fra et forsvarst\u00e5rn med de oprejste jernspidser, pr\u00e6cis som en forsvarer ville have set den. Forberedelse er ikke glamour\u00f8st, men det er hele hemmeligheden: lyset venter ikke, mens man rekognoscerer.<\/p>\n

Fotografering i Bulgarien<\/h2>\n

Bulgarien l\u00e6rte mig to ting p\u00e5 samme rejse. Den f\u00f8rste er t\u00e5lmodighed m\u00e5lt i \u00e5r: Det kr\u00e6vede flere bes\u00f8g fordelt over flere ophold, f\u00f8r en solnedgang gjorde alle disse bes\u00f8g v\u00e6rd, og Shipka kr\u00e6vede et nyt fors\u00f8g inden for samme uge. Den anden er hurtighed i sekunder: Tsarevets gav pr\u00e6cis et vindue p\u00e5 tyve sekunder, og r\u00e5dhuset i Plovdiv dukkede op, da stativet allerede var pakket sammen.<\/p>\n

Her fortjener dronen sin plads i tasken. T\u00e5gen i Bansko-dalen, Rila-bjergenes afsondrethed og Shipkas kupler er alle historier, der kun findes set fra luften; flyvereglerne f\u00f8lger EU-standarden, og de forbipasserende er venlige. Og n\u00e5r middagslyset i bjergene bliver skarpt, s\u00e5 g\u00f8r som Rhodop-bjergene foresl\u00e5r: Tag den langsomme vej, og lad omvejene g\u00f8re arbejdet.<\/p>\n

Hvorn\u00e5r skal man bes\u00f8ge Bulgarien<\/h2>\n

Vores lange tur fandt sted i maj, og tidspunktet var perfekt: gr\u00f8nne dale, tomme g\u00e5rdspladser i Bansko, milde morgener i de gamle byer og rosenh\u00f8sten, der var ved at g\u00e5 i gang i dalen omkring Kazanlak, hvor festivals\u00e6sonen n\u00e5r sit h\u00f8jdepunkt i begyndelsen af juni. Efter\u00e5ret er det andet h\u00f8jdepunkt; mine billeder fra Sofia med gyldne tr\u00e6er og klart bjerglys stammer alle fra en weekend i oktober.<\/p>\n

Om vinteren f\u00e5r landet en helt anden karakter, hvor Bansko ligger i spidsen for Bulgariens skises\u00e6son ved foden af Pirin-bjergene. Sommeren h\u00f8rer til ved Sortehavskysten og p\u00e5 stierne h\u00f8jt oppe i bjergene. Uanset \u00e5rstiden er afstandene korte, og bjergene ligger aldrig mere end en time v\u00e6k.<\/p>\n