{"id":174358,"date":"2026-07-22T15:02:09","date_gmt":"2026-07-22T15:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174358"},"modified":"2026-08-20T14:34:25","modified_gmt":"2026-08-20T14:34:25","slug":"marianske-lazne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/travelmarianske-lazne\/","title":{"rendered":"Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b"},"content":{"rendered":"

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b er en kurby med omkring 13.000 indbyggere i Karlovy Vary-regionen i Vestb\u00f8hmen, omgivet af de skovkl\u00e6dte bakker i Slavkov-skoven t\u00e6t p\u00e5 den tyske gr\u00e6nse. Byen, der i to \u00e5rhundreder har v\u00e6ret kendt verden over under navnet Marienbad, udg\u00f8r sammen med Karlovy Vary og Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b den gyldne treenighed blandt kurbyerne i Vestb\u00f8hmen. Byens centrum best\u00e5r af neoklassicistiske kurhuse, anlagte parker og snesevis af mineralkilder.<\/p>\n

\"Kolon\u00e1da<\/a>
Kolon\u00e1da Maxima Gork\u00e9ho | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Tjekkiet<\/figcaption><\/figure>\n

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1z\u0148es historie<\/h2>\n

Byen er ung efter tjekkiske standarder. Munke fra Tepl\u00e1-klosteret udviklede kilderne til et kursted i begyndelsen af det 19. \u00e5rhundrede, og inden for f\u00e5 \u00e5rtier var Marienbad blevet et af Europas mest mond\u00e6ne rejsem\u00e5l. G\u00e6stelisten er i sig selv et \u00e5rhundredes historie: Goethe, Chopin, Wagner, Edison, kong Edward VII af Storbritannien og zar Nikolaj II badede alle her.<\/p>\n

Den \u00e6ra har pr\u00e6get byens arkitektur, og stilheden har bevaret den intakt: den store kolonnade overlevede Anden Verdenskrig uden skrammer. I 2021 blev byen optaget p\u00e5 UNESCOs verdensarvsliste sammen med ti andre byer i syv lande.<\/p>\n

Maxim Gorkij-kolonnaden<\/h2>\n

Byens vartegn er Maxim Gorkij-kolonnaden, en neobarok konstruktion af st\u00f8bejern, der blev opf\u00f8rt i 1888 og 1889. Jeg var kommet for at fotografere de symmetriske s\u00f8jler, og timingen var perfekt: den lavtst\u00e5ende sol forvandlede kolonnadens indre til en gylden korridor<\/a>, mens smedejernet kastede lange skygger hen over det tomme promenadegulv.<\/p>\n

Kolonnaden st\u00e5r mellem byens to mest ber\u00f8mte kilder, K\u0159\u00ed\u017eov\u00fd Pramen \u2013 Korskilden, der har gjort kurstedet ber\u00f8mt \u2013 og Rudolf\u016fv Pramen. Det tager et par minutter at g\u00e5 hele vejen langs den; at fotografere den ordentligt kostede mig det meste af en formiddag.<\/p>\n

Freskomalerierne i kolonnaden<\/h2>\n
\"Mari\u00e1nsk\u00e9<\/a>
Frescos | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Tjekkiet<\/figcaption><\/figure>\n

Halvvejs gennem fotograferingen af s\u00f8jlerne kiggede jeg op og blev der i yderligere tredive minutter. Freskomalerierne p\u00e5 kolonnadens loft<\/a> omkranser et centralt panel med figurer, der sv\u00e6ver blandt flydende kugler \u2013 en malet metafor for menneskets \u00f8nske om at flyve \u2013 med sektioner, der kan tolkes som de fire \u00e5rstider omkring det.<\/p>\n

Betydningen af de ydre malerier er mindre indlysende, og jeg er holdt op med at fors\u00f8ge at tyde dem. Men jeg har alligevel taget l\u00e6rdommen til mig: I en bygning som ingen anden skal man altid kigge op.<\/p>\n

Kilderne i Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n
\"Healing<\/a>
Rudolfs Kilde (Rudolph's Spring) | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Tjekkiet<\/figcaption><\/figure>\n

Hver kilde her har sin egen mineralprofil og sit eget ry. Rudolf\u016fv Pramen, Rudolphs Kilde<\/a>, springer frem med kalkrigt vand under en hvid kolonnade af korintiske s\u00f8jler, og if\u00f8lge traditionen er den velegnet til lidelser i nyrerne og urinvejene.<\/p>\n

Ambrose-kilden har den bedre legende: drik af den, og du vil finde din perfekte partner inden for et \u00e5r. Jeg kan kun videregive den information, jeg har. I samme m\u00e5ned, som Daria og jeg m\u00f8dtes, havde hun drukket af dens vand. V\u00e6r opm\u00e6rksom p\u00e5, hvilken kilde du drikker af.<\/p>\n

Den syngende springvand<\/h2>\n
\"Mari\u00e1nsk\u00e9<\/a>
Kolonnaden om natten | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Tjekkiet<\/figcaption><\/figure>\n

Kolonnaden skifter karakter, n\u00e5r m\u00f8rket falder p\u00e5. I den bl\u00e5 time f\u00e5r den oplyste facade mod den bl\u00e6kfarvede himmel<\/a> karakter af en skr\u00f8belig spilled\u00e5se fra et andet \u00e5rhundrede, hvor det blege smedejern og det varme glas fanger aftenens sidste lys.<\/p>\n

Ved siden af k\u00f8rer Den Syngende Springvand sine koreograferede musikforestillinger gennem hele s\u00e6sonen, og de oplyste aftenforestillinger tiltr\u00e6kker sommerens skarer. Kombinationen af de to, springvandet og kolonnaden, g\u00f8r bymidten til et af de f\u00e5 kurstedsmilj\u00f8er, der er v\u00e6rd at planl\u00e6gge en natlig fototur omkring.<\/p>\n

Det vestb\u00f8hmiske kurby-trekant<\/h2>\n

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b udg\u00f8r midtpunktet i en trekant, der er v\u00e6rd at k\u00f8re hele vejen rundt. Mod nord ligger Karlovy Vary, Tjekkiets st\u00f8rste kurby, hvis centrum str\u00e6kker sig langs floden Tepl\u00e1 under M\u00f8llekolonnaden<\/a>. Mod vest ligger Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b, den mindste og mest afslappede af de tre byer, hvor en spadseretur ned ad den gule, neoklassicistiske boulevard<\/a> i sig selv kan fylde en hel eftermiddag.<\/p>\n

Alle tre byer er i 2021 blevet optaget p\u00e5 UNESCOs liste over Europas store kurbyer<\/a>, og alle tre er med i min rejseguide til hele Tjekkiet<\/a>, sammen med Prag<\/a> og sandstensomr\u00e5det i nord.<\/p>\n

Hvorn\u00e5r skal man bes\u00f8ge Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n

Kurstidss\u00e6sonen str\u00e6kker sig fra for\u00e5r til efter\u00e5r og indledes hvert \u00e5r i maj med en velsignelse af kilderne, og parkerne er smukkest fra det sene for\u00e5r og frem. Sommeren byder p\u00e5 den syngende springvands aftenforestillinger og de mest livlige promenader; i september er lyset stadig godt, men folkem\u00e6ngderne er v\u00e6k.<\/p>\n

For fotografering er overgangsm\u00e5nederne det bedste valg. Den lavtst\u00e5ende sol, der for mig forgyldte det indre af s\u00f8jlegangen, er et efter\u00e5rs- og vinterperspektiv, og byens blege arkitektur kommer lige s\u00e5 godt til sin ret mod de n\u00f8gne tr\u00e6er som mod det gr\u00f8nne. Vinteren er stille, kold og n\u00e6sten tom, og kurhusene k\u00f8rer i et langsommere tempo.<\/p>\n