{"id":160289,"date":"2026-05-06T13:43:13","date_gmt":"2026-05-06T13:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=160289"},"modified":"2026-05-07T11:01:51","modified_gmt":"2026-05-07T11:01:51","slug":"berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/da\/travelberlin\/","title":{"rendered":"Berlin"},"content":{"rendered":"

Berlin er Tysklands hovedstad, en by med omkring 3,7 millioner indbyggere, der str\u00e6kker sig langs floderne Spree og Havel. Det historiske centrum ligger i bydelen Mitte, hvor Brandenburger Tor, Rigsdagen, Berliner Dom og Museums\u00f8en ligger samlet inden for en g\u00e5afstand p\u00e5 30 minutter. TV-t\u00e5rnet p\u00e5 Alexanderplatz er med sine 368 meter stadig landets h\u00f8jeste bygning, og det nye regeringskvarter<\/a> langs Spree har tilf\u00f8jet et moderne arkitektonisk lag oven p\u00e5 det historiske. N\u00e6sten en tredjedel af byens areal best\u00e5r af parker, s\u00f8er og skove, hvilket er grunden til, at det meste af mit arbejde i Berlin er delt<\/a> mellem to yderpunkter: det t\u00e6tbefolkede centrum og de rolige s\u00f8er nord for byen omkring Tegel.<\/p>\n

\"Thunderstorm<\/a>
Panoramaudsigt over lynet, der rammer TV-t\u00e5rnet p\u00e5 Alexanderplatz, mens Berlins skyline er d\u00e6kket af en lyser\u00f8d, gl\u00f8dende himmel.<\/figcaption><\/figure>\n

Alexanderplatz<\/h2>\n

Et 30 minutters tordenvejr over katedralen, fotograferet fra 19. etage p\u00e5 Park Inn. Den altan var egentlig tilt\u00e6nkt til at fotografere solnedgangen. Der var ikke varslet regn f\u00f8r kl. 23, s\u00e5 da skyerne rullede ind over TV-t\u00e5rnet, var jeg t\u00e6t p\u00e5 at pakke sammen. Altanen var dog s\u00e5 godt beskyttet, at jeg kunne forts\u00e6tte med at arbejde, og da uvejret var forbi, efterlod det en lyser\u00f8d himmel bag Berliner Dom, som jeg aldrig ville have f\u00e5et med fra gaden.<\/p>\n

\"World<\/a>
Verdensuret p\u00e5 Alexanderplatz i Berlin er et af de mest ikoniske m\u00f8desteder.<\/figcaption><\/figure>\n

Selve pladsen er det symbolske centrum i det tidligere \u00d8stberlin: efterkrigsbygninger, et tv-t\u00e5rn f\u00e6rdiggjort i 1969 \u2013 hele omr\u00e5det er genopbygget i socialistisk byplanl\u00e6gning. I gadeplan har Urania-verdens<\/a>uret st\u00e5et her siden 1969 og er stadig et af de mest p\u00e5lidelige m\u00f8desteder i centrum. Venner plejede at sige "m\u00f8d ved verdensuret", f\u00f8r de tog af sted, og s\u00e6tningen har stort set ikke \u00e6ndret sig i 30 \u00e5r.<\/p>\n

Park Inn by Radisson p\u00e5 samme plads har 37 etager og en udsigtsplatform p\u00e5 taget, der er \u00e5ben for ikke-g\u00e6ster mod et mindre gebyr. TV-t\u00e5rnet ligger i \u00f8jenh\u00f8jde, katedralen rager op i forgrunden over Spree, og den vestlige horisont str\u00e6kker sig ud mod Funkturm og Olympiastadion p\u00e5 klare aftener. Hvis du booker et v\u00e6relse, skal du v\u00e6lge et p\u00e5 den side, der vender mod TV-t\u00e5rnet; den modsatte side har udsigt over boligblokke fra DDR-tiden.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Den bedste udsigt | Berlin, Tyskland<\/figcaption><\/figure>\n

TV-t\u00e5rnet set fra Storkower Stra\u00dfe<\/h2>\n

Det mest fotograferede udsyn til TV-t\u00e5rnet er fra katedralens side. Det mest praktiske for mig er dog udsigten mod \u00f8st. Storkower Stra\u00dfe, et par stop ude p\u00e5 S-Bahn-ringen, placerer t\u00e5rnet p\u00e5 linje med Berliner Dom, Rotes Rathaus<\/a> og (langt l\u00e6ngere tilbage) Funkturm-radiot\u00e5rnet i vest. Fra en enkelt bro f\u00e5r man fire vartegn i \u00e9t billede, hvilket er sj\u00e6ldent i en by, der er s\u00e5 spredt.<\/p>\n

\"Panorama<\/a>
I fokus: TV-t\u00e5rnet i Berlin set fra Storkower Stra\u00dfe | Berlin, Tyskland<\/figcaption><\/figure>\n

Jeg har fotograferet dette motiv under tre forskellige forhold: et himmelpanorama efter at et kraftigt regnvejr var trukket v\u00e6k, et efter\u00e5rsmotiv sammensat af to optagelser (solnedgang i baggrunden, den bl\u00e5 time i forgrunden en halv time senere) og et natbillede med tilt-shift, hvor den kedelige forgrund er sl\u00f8ret, s\u00e5 blikket ledes mod horisonten. Ingen af dem ville have fungeret p\u00e5 en klar dag. Broen har brug for vejret for at fremst\u00e5 interessant.<\/p>\n

Brandenburger Tor<\/h2>\n

De fleste billeder af porten er taget fra den \u00f8stlige side. Pariser Platz er lukket for biltrafik, turisterne samles der, og Quadrigaens Victoria vender mod \u00f8st, hvilket f\u00e5r den side til at virke som forsiden. Den vestlige side er mindre i\u00f8jnefaldende, men har to ting, som fotografer s\u00e6tter pris p\u00e5: farven p\u00e5 den opg\u00e5ende sol bag s\u00f8jlerne og lyssporene fra forbipasserende biler p\u00e5 Stra\u00dfe des 17. Juni. En lille bl\u00e6nde (f\/22), tre sekunders eksponering, og man f\u00e5r b\u00e5de forlygterne og de blinkende blinklys med.<\/p>\n

\"Brandenburg<\/a>
Roses-belysning ved Brandenburger Tor i Berlin<\/figcaption><\/figure>\n

Under den \u00e5rlige lysfestival i oktober projiceres der skiftende lysm\u00f8nstre op p\u00e5 porten. Temaet med den r\u00f8de rose er det mest genkendelige; forbindelsen til Paris er tydelig. Festivalen er ogs\u00e5 det v\u00e6rste tidspunkt at finde en klar komposition: alle fotografer i Berlin befinder sig p\u00e5 samme plads. Mit trick er at ankomme en dag f\u00f8r den officielle start, hvor testbelysningen nogle gange allerede er t\u00e6ndt, men folkem\u00e6ngden endnu ikke har samlet sig. Under Pariser Platz k\u00f8rer U55-stationen Brandenburger Tor stadig n\u00e6sten tom og er en af de reneste U-Bahn-stationer i byen at fotografere.<\/p>\n

Regeringskvarteret<\/h2>\n

Reichstag, med sin glaskupel tegnet af arkitekten Norman Foster, ligger ved en bugtning af floden Spree over for Paul-L\u00f6be-Haus, det parlamentariske kontorbyggeri, der stod f\u00e6rdigt i 2001. Kontrasten mellem 1800-tallets sten og det moderne glas er grunden til, at denne str\u00e6kning af floden er en af mine yndlingsspadseruter i Berlin. Kuppelen er \u00e5ben for offentligheden uden beregning, men der skal reserveres plads p\u00e5 forh\u00e5nd via Forbundsdagen.<\/p>\n

\"Reichstag<\/a>
Reichstag & Paul-L\u00f6be-Haus | Berlin, Tyskland<\/figcaption><\/figure>\n

Kvarteret kommer bedst til sin ret p\u00e5 regnfulde aftener. Den v\u00e5de fortovsbel\u00e6gning spejler bygningerne lige s\u00e5 klart som floden g\u00f8r, og de beton- og glasbekl\u00e6dte kontorbygninger virker ikke l\u00e6ngere s\u00e5 kolde, n\u00e5r overfladen bliver v\u00e5d. En lille kaffebar med buede v\u00e6gge, der l\u00e5 gemt mellem kontorbygningernes skarpe kanter, var et billede, jeg havde haft i tankerne i flere m\u00e5neder, f\u00f8r jeg tog det. Den t\u00f8rre cirkel under taget i kontrast til den v\u00e5de asfalt omkring den udgjorde hele billedet.<\/p>\n

Berlins domkirke<\/h2>\n

Berliner Dom, der blev f\u00e6rdigbygget i 1905, er Berlins st\u00f8rste kirke og er, trods sin st\u00f8rrelse, protestantisk og ikke katolsk. Kuppelen rager op mod TV-t\u00e5rnet fra n\u00e6sten alle steder langs Spree, og derfor indg\u00e5r de to ofte sammen i de fleste billeder af Berlins skyline. Katedralen blev alvorligt beskadiget under krigen og gen\u00e5bnede f\u00f8rst i 1993 efter en langvarig restaurering.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
M\u00e5neskin | Berlin, Tyskland<\/figcaption><\/figure>\n

Dette enkeltbillede opstod helt tilf\u00e6ldigt. Den f\u00f8lgende aften var der superm\u00e5ne, og jeg havde allerede fundet en god plads t\u00e6t p\u00e5 Oranienburger Stra\u00dfe til optagelsen. Daria og jeg gik langs floden med to \u00f8l, uden at have planer om at tage billeder, indtil hun blev ved med at sige, hvor smuk katedralen s\u00e5 ud med m\u00e5nen lige over den. Jeg pakkede stativet ud for at tage et enkelt billede. Superm\u00e5nen\u00e6ste dag var himlen helt overskyet, s\u00e5 dette var det eneste m\u00e5nebillede, jeg fik det \u00e5r.<\/p>\n

Museums\u00f8en<\/h2>\n

Museums\u00f8en ligger i floden Spree lige opstr\u00f8ms for domkirken og rummer fem museer: Pergamonmuseet, Bode-museet, Alte Nationalgalerie, Neues Museum og Altes Museum. Komplekset har v\u00e6ret opf\u00f8rt p\u00e5 UNESCOs verdensarvsliste siden 1999 og er anerkendt som et sj\u00e6ldent eksempel fra det 19. \u00e5rhundrede p\u00e5 museer samlet i \u00e9t samlet bykompleks (Museumsinsel<\/a>).<\/p>\n

\"Bode<\/a>
Bode-museet | Berlin, Tyskland<\/figcaption><\/figure>\n

Bode-museet, der ligger p\u00e5 \u00f8ens nordvestlige spids, er det mest fotogene udefra. Kuppelen og den buede facade vender mod floden p\u00e5 tre sider, og i svagt lys fremst\u00e5r bygningen n\u00e6sten som et skib, der ligger forankret mod str\u00f8mmen. Indenfor rummer det en af verdens st\u00f8rste byzantinske samlinger samt skulpturer fra middelalderen og ren\u00e6ssancen, herunder v\u00e6rker, der tilskrives Donatello. En kort g\u00e5tur mod syd ligger Neue Wache (tegnet af Karl Friedrich Schinkel, f\u00e6rdigbygget i 1818), som er Tysklands centrale mindesm\u00e6rke for ofrene for krig og diktatur. Inde i den n\u00f8gne sal st\u00e5r K\u00e4the Kollwitz' "Mor med sin d\u00f8de s\u00f8n" under et \u00e5bent oculus: regnen falder direkte ned p\u00e5 skulpturen, og om vinteren l\u00e6gger sneen sig p\u00e5 den.<\/p>\n

Bebelplatz og Gendarmenmarkt<\/h2>\n

Et par skridt l\u00e6ngere ned ad Unter den Linden ligger Bebelplatz, omgivet af Humboldt-Universitetet, Staatsoper og St. Hedwigs-katedralen. Pladsens vigtigste element er ikke synligt ved f\u00f8rste \u00f8jekast: Indlagt i brostenene er der en glasplade; gennem den kan man se ned i et lille, hvidt, tomt rum med hylder, der er bygget til de b\u00f8ger, der blev br\u00e6ndt her den 10. maj 1933. Indskriften p\u00e5 kanten citerer Heinrich Heine: "Det var kun en forl\u00f8ber; hvor man br\u00e6nder b\u00f8ger, vil man til sidst ogs\u00e5 br\u00e6nde mennesker." Det blev skrevet mere end et \u00e5rhundrede f\u00f8r b\u00e5let fandt sted p\u00e5 netop dette sted.<\/p>\n

En kort g\u00e5tur mod syd ligger Gendarmenmarkt, det mest harmoniske torv i det centrale Berlin: Konzerthaus i midten, Deutscher Dom<\/a> i den sydlige ende og den franske katedral<\/a> (Franz\u00f6sischer Dom) overfor fra nord. Den franske katedral er den \u00e6ldste af de to og blev bygget af huguenotterne i begyndelsen af det 18. \u00e5rhundrede. Den tyske katedral blev \u00f8delagt under krigen og genopbygget efter genforeningen, da pladsen l\u00e5 i det tidligere \u00d8stberlin.<\/p>\n

\"Deutscher<\/a>
Deutscher Dom i Berlin, Tyskland. Oplyst under Lysfestivalen 2013<\/figcaption><\/figure>\n

Jeg tog dette billede ved et tilf\u00e6lde dagen f\u00f8r Lysfestivalen officielt gik i gang. Jeg troede, at festivalen allerede var begyndt, og blev irriteret over, at halvdelen af belysningen manglede. Deutscher Dom viste sig at v\u00e6re undtagelsen: oplyst lige akkurat nok til at kunne ses mod nattehimlen, og der var n\u00e6sten ingen andre fotografer i n\u00e6rheden, fordi alle befandt sig p\u00e5 siden ved Konzerthaus. En h\u00e5ndfuld mennesker gik forbi i l\u00f8bet af eksponeringerne.<\/p>\n

Potsdamer Platz<\/h2>\n

Potsdamer Platz blev \u00f8delagt under krigen og l\u00e5 stort set \u00f8de hen i hele DDR-perioden: Muren l\u00f8b lige tv\u00e6rs over pladsen. Efter 1989 blev den genopbygget fra bunden som et moderne forretningskvarter, hvor Sony Center og Daimler-bygningerne s\u00e6tter den arkitektoniske tone. Min bedstefar plejede at beskrive stedet som enge og en dam, f\u00f8r de nye t\u00e5rne dukkede op, hvilket er sv\u00e6rt at forestille sig, n\u00e5r man st\u00e5r midt p\u00e5 pladsen i dag.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Potsdamer Platz i skyerne | Berlin, Tyskland<\/figcaption><\/figure>\n

For at kunne tage dette langtidseksponerede billede ventede jeg i tre m\u00e5neder p\u00e5 det rette vejr. For at f\u00e5 en tydelig skybev\u00e6gelse over t\u00e5rnene var jeg n\u00f8dt til at have kraftig vestenvind; ved svagere vind bliver skyerne udtv\u00e6ret. Selve optagelsen tog omkring fem timer. Fra Brandenburger Tor skal man g\u00e5 mod h\u00f8jre, og Potsdamer Platz er det n\u00e6ste ikoniske arkitektoniske omr\u00e5de, der er et bes\u00f8g v\u00e6rd.<\/p>\n

City West<\/h2>\n

G\u00e5r man en tur ned ad Kurf\u00fcrstendamm eller Tauentzienstra\u00dfe, kan man af og til fornemme, hvordan Berlin m\u00e5 have set ud i 1920\u2019erne: KaDeWe i den ene ende af boulevarden, Gedenkkirche i den anden, og en kabaretkultur, der pr\u00e6gede dette kvarter f\u00f8r krigen. Byens vestlige del bevarede sin borgerlige karakter selv efter genforeningen, mens nattelivets tyngdepunkt er rykket mod \u00f8st.<\/p>\n

\"Olympic<\/a>
Den evige flamme | Olympiastadion Berlin<\/figcaption><\/figure>\n

L\u00e6ngere mod vest blev Olympiastadionet f\u00e6rdigbygget i 1936 og fik en kapacitet p\u00e5 omkring 74.000 tilskuere efter renoveringen i forbindelse med VM i 2006. Som Hertha BSC-fan har jeg bes\u00f8gt det stadion i over 14 \u00e5r. Lyset tr\u00e6nger kun klart ind gennem den \u00e5bne vestport et par dage om \u00e5ret, og den 10. marts 2014 var forholdene p\u00e5 plads: en varevogn k\u00f8rte ud, porten stod \u00e5ben i et par minutter, og solen tr\u00e6ngte ind gennem \u00e5bningen og br\u00f8d mod sk\u00e5len, der rummer den olympiske flamme. Mellem stadionet og byen udg\u00f8r radiot\u00e5rnet Funkturm (1924-1926) og det stort set tomme Internationale Kongrescenter ved siden af en anderledes version af Vestberlin: futurisme, der er \u00e6ldet til nostalgi.<\/p>\n

Alt-Tegel<\/h2>\n

Alt-Tegel er det nordlige kvarter, hvor jeg boede i 95 % af mit liv, f\u00f8r jeg flyttede til Portugal. Her i omr\u00e5det er der et gammelt ordsprog om den \u00bbBerliner Pflanze\u00ab (Berlin-planten): N\u00e5r man f\u00f8rst har sl\u00e5et rod, bliver man der, indtil man d\u00f8r. B\u00e5de mine for\u00e6ldre og bedstefor\u00e6ldre voksede op i dette kvarter. Jeg er undtagelsen i familien.<\/p>\n

\"Sechserbr\u00fccke<\/a>
Sechserbr\u00fccke i Alt-Tegel. Bygget i 1908 og sandsynligvis den mest symbolske konstruktion i Tegel.<\/figcaption><\/figure>\n

Sechserbr\u00fccke, en lille bro over Tegeler Hafen, der blev bygget i 1908, er det mest fotograferede bygningsv\u00e6rk i omr\u00e5det. P\u00e5 de n\u00e6rliggende brostensbelagte gader st\u00e5r der stadig fungerende ferskvandspumper fra slutningen af det 19. \u00e5rhundrede. Vi vendte tilbage en efter\u00e5rsdag for at rydde den gamle lejlighed, og jeg tog det meste af Tegel-serien den uge, velvidende at det m\u00e5ske var sidste gang, jeg fik mulighed for at fotografere omr\u00e5det i efter\u00e5rsfarver.<\/p>\n

Tegel-s\u00f8en<\/h2>\n

Tegels\u00f8en<\/a> er Berlins n\u00e6stst\u00f8rste s\u00f8 med et areal p\u00e5 cirka 4,6 kvadratkilometer og en maksimal dybde p\u00e5 24 meter. Skoven langs den nordlige bred er s\u00e5 t\u00e6t, at man glemmer, man stadig befinder sig i den tyske hovedstad; man kan g\u00e5 i en time uden at krydse en eneste vej.<\/p>\n

\"Girl<\/a>
Home Sweet Home | Berlin Alt-Tegel, Tyskland<\/figcaption><\/figure>\n

Om efter\u00e5ret skifter tr\u00e6erne langs Greenwich-promenaden farve i alle nuancer mellem gul og rustfarvet. Promenaden er opkaldt efter bydelen Greenwich i London<\/a>, som er venskabsby med Reinickendorf, den berlinske bydel, hvor s\u00f8en ligger. Kanonerne langs stien var en gave fra Greenwich. Dampskibet Moby Dick, der er formet som en hval, krydser havnen hver hele time: mine bedstefor\u00e6ldre plejede at tage mig med p\u00e5 den som barn p\u00e5 hele ruten ned til Wannsee. Da jeg flyttede til Portugal, gik der rygter om, at b\u00e5den ville blive taget ud af drift; p\u00e5 efter\u00e5rsturen tilbage l\u00e5 den stadig fort\u00f8jet ved Tegeler Hafen.<\/p>\n

Hvorn\u00e5r skal man bes\u00f8ge Berlin<\/h2>\n

Fra slutningen af april til juni og fra september til oktober er der den bedste kombination af mildt vejr, lange dage og p\u00e5lideligt aftenlys. Juli og august kan v\u00e6re varme, og berlinerne tager ofte til \u00d8sters\u00f8en. I december er der t\u00e6tpakket ved julemarkederne p\u00e5 Gendarmenmarkt og foran Rotes Rathaus, men daglyset er kort, og lyset er gr\u00e5t. Vinteren er generelt v\u00e5d og kold, hvilket passer bedre til regeringskvarteret og domkirken end til parkerne. Tre hele dage d\u00e6kker Mitte, Museums\u00f8en og en solnedgang fra Alexanderplatz. En fjerde dag tilf\u00f8jer Olympiastadion, Funkturm eller Tegels\u00f8en i nord. En femte dag \u00e5bner op for Potsdam og Sanssouci, en halv time vestp\u00e5 med regionaltoget.<\/p>\n