{"id":125830,"date":"2025-05-08T10:01:55","date_gmt":"2025-05-08T10:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/velyan-house-bansko\/"},"modified":"2026-04-25T21:55:45","modified_gmt":"2026-04-25T21:55:45","slug":"velyan-house-bansko-bulharsko","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/velyan-house-bansko\/","title":{"rendered":"Velyan House Bansko | Bulharsko"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"125830\" class=\"elementor elementor-125830 elementor-125754\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7867134f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7867134f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d0c65eb\" data-id=\"2d0c65eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2cc0d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f2cc0d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"258\" data-end=\"527\"><em>Zn\u00e1te ten pocit, kdy\u017e naraz\u00edte na n\u011bco v\u00fdjime\u010dn\u00e9ho \u2013 zcela ne\u010dekan\u011b? P\u0159esn\u011b to se n\u00e1m stalo, kdy\u017e jsme objevili d\u016fm Velyan v Bansku. \u017d\u00e1dn\u00e9 velk\u00e9 cedule, \u017e\u00e1dn\u00e1 recepce. Jen otev\u0159en\u00e1 br\u00e1na, tich\u00e9 n\u00e1dvo\u0159\u00ed a p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd \u010dek\u00e1 na to, a\u017e ho n\u011bkdo odhal\u00ed.<\/em><\/p><p data-start=\"529\" data-end=\"915\">V\u0161echno to za\u010dalo zna\u010dkou na Google Maps, kterou si Daria v\u0161imla. \u201eVypad\u00e1 to jako muzeum,\u201c \u0159ekla. Zv\u011bdav\u00ed jsme se tam vydali. Z ulice nebyly k vid\u011bn\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 informace, ale br\u00e1na byla otev\u0159en\u00e1 \u2013 a n\u011bkdy prost\u011b \u010dlov\u011bk prost\u011b n\u00e1sleduje sv\u016fj instinkt. Vstoupili jsme do jednoho z nejkr\u00e1sn\u011bji zachovan\u00fdch p\u0159\u00edklad\u016f domu v tradici bulharsk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00edho obrozen\u00ed: do <strong data-start=\"863\" data-end=\"879\">Vely<\/strong><strong data-start=\"895\" data-end=\"914\">anova<\/strong><strong data-start=\"863\" data-end=\"879\"> domu<\/strong> v Bansku.<\/p><p data-start=\"917\" data-end=\"1022\">\u2192 Zobrazit <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Museum+%22Velyan+house%22\/@41.8351682,23.4878483,420m\/data=!3m1!1e3!4m14!1m7!3m6!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!2sMuseum+%22Velyan+house%22!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!3m5!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!5m1!1e2?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI1MDUwNS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Velyan House na Map\u00e1ch Google<\/a><\/p><h2 data-start=\"1024\" data-end=\"1077\">Jak vypadal \u017eivot v Bulharsku za osmansk\u00e9 \u00e9ry<\/h2><p data-start=\"1079\" data-end=\"1312\">Tento d\u016fm, jeho\u017e historie sah\u00e1 a\u017e do 18. stolet\u00ed, je v\u00edce ne\u017e jen muzeum \u2013 je to \u010dasov\u00e1 schr\u00e1nka zachycuj\u00edc\u00ed \u017eivot v Bulharsku za dob Osmansk\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e. Byl postaven v opevn\u011bn\u00e9m stylu a v nejist\u00fdch dob\u00e1ch slou\u017eil jak jako obydl\u00ed, tak jako \u00fato\u010di\u0161t\u011b.<\/p><p data-start=\"1314\" data-end=\"1542\">Obytn\u00e9 prostory se nach\u00e1zely v horn\u00edm pat\u0159e, zat\u00edmco v doln\u00edm pat\u0159e se choval dobytek. Zbytky j\u00eddla se vyhazovaly otvorem v podlaze \u2013 mal\u00fd, ale chytr\u00fd p\u0159\u00edklad cirkul\u00e1rn\u00edho zp\u016fsobu \u017eivota, d\u00edky kter\u00e9mu se koncept \u201enulov\u00e9ho odpadu\u201c jev\u00ed jako stalet\u00ed star\u00fd.<\/p><p data-start=\"1544\" data-end=\"1827\">Navzdory t\u00e9to skromn\u00e9 architektu\u0159e \u0161lo o honosn\u00fd d\u016fm. Pat\u0159il podnikateli a vyzdobil jej <strong data-start=\"1647\" data-end=\"1670\">mistr Velyan Ognev<\/strong>, jeho\u017e fresky a vy\u0159ez\u00e1van\u00e9 stropy prom\u011bnily tuto rezidenci v um\u011bleck\u00e9 d\u00edlo. \u00dakryty zabudovan\u00e9 do konstrukce budovy vypr\u00e1v\u011bj\u00ed o nepokoj\u00edch a odolnosti.<\/p><h2 data-start=\"1829\" data-end=\"1883\">Kompozice z\u00e1b\u011bru domu Velyan v Bansku<\/h2><p data-start=\"1885\" data-end=\"2248\">Tuto fotografii jsem po\u0159\u00eddil kr\u00e1tce po na\u0161em rann\u00edm l\u00e9t\u00e1n\u00ed s dronem v Bansku. Zaujala m\u011b ta vyv\u00e1\u017eenost: star\u00e1 studna na jedn\u00e9 stran\u011b, d\u016fm na druh\u00e9, siluety hor v pozad\u00ed a jasn\u00e1 obloha protkan\u00e1 jemn\u00fdmi mraky. Vyvolalo to ve mn\u011b ten nad\u010dasov\u00fd pocit, jako by to bylo m\u00edsto, kde u\u017e generace lid\u00ed sed\u00e1valy na verand\u011b a u\u017e\u00edvaly si letn\u00edho slunce.<\/p><p data-start=\"2250\" data-end=\"2268\"><strong data-start=\"2250\" data-end=\"2268\">Nastaven\u00ed EXIF:<\/strong><\/p><ul data-start=\"2269\" data-end=\"2460\"><li data-start=\"2269\" data-end=\"2297\"><p data-start=\"2271\" data-end=\"2297\"><strong data-start=\"2271\" data-end=\"2282\">Fotoapar\u00e1t:<\/strong> Sony ILCE-7RM5<\/p><\/li><\/ul><li data-start=\"2298\" data-end=\"2338\"><p data-start=\"2300\" data-end=\"2338\"><strong data-start=\"2300\" data-end=\"2309\">Objektiv:<\/strong> 15 mm (ekvivalent 35 mm: 15 mm)<\/p><\/li><li data-start=\"2339\" data-end=\"2358\"><p data-start=\"2341\" data-end=\"2358\"><strong data-start=\"2341\" data-end=\"2354\">Clona:<\/strong> f\/8<\/p><\/li><li data-start=\"2359\" data-end=\"2386\"><p data-start=\"2361\" data-end=\"2386\"><strong data-start=\"2361\" data-end=\"2379\">Rychlost z\u00e1v\u011brky:<\/strong> 1\/320 s<\/p><\/li><li data-start=\"2387\" data-end=\"2401\"><p data-start=\"2389\" data-end=\"2401\"><strong data-start=\"2389\" data-end=\"2397\">ISO:<\/strong> 100<\/p><\/li><li data-start=\"2402\" data-end=\"2430\"><p data-start=\"2404\" data-end=\"2430\"><strong data-start=\"2404\" data-end=\"2422\">Odchylka expozice:<\/strong> -0,3 EV<\/p><\/li><li data-start=\"2431\" data-end=\"2460\"><p data-start=\"2433\" data-end=\"2460\"><strong data-start=\"2433\" data-end=\"2443\">Flash:<\/strong> Vypnuto (povinn\u00e9)<\/p><\/li><p data-start=\"2462\" data-end=\"2715\"><strong data-start=\"2462\" data-end=\"2482\">Fotografick\u00fd tip:<\/strong> Kdy\u017e cestuji nalehko, v\u017edy si s sebou beru <strong data-start=\"2522\" data-end=\"2547\">ultra\u0161iroko\u00fahl\u00fd objektiv<\/strong>. Je ide\u00e1ln\u00ed pro takov\u00e9to okam\u017eiky \u2013 umo\u017e\u0148uje zachytit cel\u00e9 n\u00e1dvo\u0159\u00ed i okol\u00ed na jedin\u00e9m sn\u00edmku a pozd\u011bji pak pln\u011b vystihnout atmosf\u00e9ru st\u00edsn\u011bn\u00fdch, vyzdoben\u00fdch m\u00edstnost\u00ed uvnit\u0159.<\/p><h2 data-start=\"2717\" data-end=\"2769\">Pro\u010d je d\u016fm Velyanov\u00fdch v Bansku st\u00e1le d\u016fle\u017eit\u00fd<\/h2><p data-start=\"2771\" data-end=\"3097\">Za osmansk\u00e9 nadvl\u00e1dy byla velk\u00e1 bulharsk\u00e1 m\u011bsta pod neust\u00e1l\u00fdm dohledem. Odlehl\u00e1 m\u011bste\u010dka jako Bansko se v\u0161ak stala kulturn\u00edmi \u00fato\u010di\u0161ti. Zde mohli lid\u00e9 mluvit sv\u00fdm jazykem, p\u0159ed\u00e1vat sv\u00e9 tradice a br\u00e1nit se postupn\u00e9mu vymaz\u00e1v\u00e1n\u00ed sv\u00e9 identity. Domy jako tento chr\u00e1nily n\u011bco mnohem v\u011bt\u0161\u00edho, ne\u017e byly samy.<\/p><h2 data-start=\"3099\" data-end=\"3143\">Ji\u017e brzy: Pohled za zdi<\/h2><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">Tento p\u0159\u00edsp\u011bvek se v\u011bnuje exteri\u00e9ru, ale interi\u00e9r je \u00fapln\u011b jin\u00e1 kapitola \u2013 pln\u00e1 detail\u016f, textur a skryt\u00fdch poselstv\u00ed. U\u017e jsem ho nafotil a brzy zve\u0159ejn\u00edm dal\u0161\u00ed p\u0159\u00edsp\u011bvek s fotografiemi interi\u00e9ru a podrobn\u011bj\u0161\u00edmi historick\u00fdmi souvislostmi. Z\u016fsta\u0148te s n\u00e1mi.<\/p><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">Na z\u00e1v\u011br se pod\u00edvejte na m\u016fj <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photo\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">letn\u00ed panoramatick\u00fd<\/a> sn\u00edmek <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photo\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">m\u011bsta Bansko po\u0159\u00edzen\u00fd dronem<\/a>. Pokud chcete objevit jedine\u010dnou odlehlou kr\u00e1su uprost\u0159ed hor, p\u0159e\u010dt\u011bte si \u010dl\u00e1nek na blogu <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/remote-rhodope-mountains-train-station\/\">s n\u00e1zvem \u201eOdlehl\u00e1 \u017eelezni\u010dn\u00ed stanice v poho\u0159\u00ed Rodopy<\/a>\u201c.<\/p><h3>L\u00edbil se v\u00e1m \u010dl\u00e1nek o Velyan House v Bansku? Pod\u00edvejte se tak\u00e9 na tyto dal\u0161\u00ed \u010dl\u00e1nky z Bulharska:<font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><\/font><br><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fcd223b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fcd223b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74ceb3e\" data-id=\"74ceb3e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12d67d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12d67d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L\u00edbilo se v\u00e1m \u010dten\u00ed o Velyan House v Bansku?<span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"> Pod\u00edvejte se tak\u00e9 na tyto novinky z Bulharska:<\/span><font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"><\/span><\/font><br \/><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ece6ad elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"0ece6ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-103972 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulharsko\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bulgaria-rila-monastery-courtyard\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-103973\" alt=\"Vchod do Rilsk\u00e9ho kl\u00e1\u0161tera - \u017eiv\u00fd a l\u00e1kav\u00fd v\u00fdhled uprost\u0159ed p\u0159\u00edrody.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bulgaria-rila-monastery-courtyard\/\" >\n\t\t\t\tN\u00e1dvo\u0159\u00ed kl\u00e1\u0161tera Rila | Bulharsko\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125069 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulharsko project_category-plovdiv-cs\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125006\" alt=\"Pohled p\u0159i z\u00e1padu slunce na z\u00e1\u0159\u00edc\u00ed Plovdivskou hodinovou v\u011b\u017e, kter\u00e1 se ty\u010d\u00ed nad panoramatem m\u011bsta a na obloze se zlatav\u011b zbarvuje.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" >\n\t\t\t\tV\u011b\u017e s hodinami v Plovdivu p\u0159i z\u00e1padu slunce | Bulharsko\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125737 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bansko-cs project_category-bulharsko\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/letni-panoramaticky-snimek-mesta-bansko-porizeny-dronem-bulharsko\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125672\" alt=\"Panoramatick\u00e1 fotografie Banska v Bulharsku v l\u00e9t\u011b s \u010derven\u00fdmi st\u0159echami, zelen\u00fdmi kopci a mlhou val\u00edc\u00ed se nad tich\u00fdm \u00fadol\u00edm p\u0159i v\u00fdchodu slunce.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-2048x1024.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-768x384.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-1536x768.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/letni-panoramaticky-snimek-mesta-bansko-porizeny-dronem-bulharsko\/\" >\n\t\t\t\tLetn\u00ed panoramatick\u00fd sn\u00edmek m\u011bsta Bansko po\u0159\u00edzen\u00fd dronem | Bulharsko\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zn\u00e1te ten pocit, kdy\u017e naraz\u00edte na n\u011bco v\u00fdjime\u010dn\u00e9ho \u2013 zcela ne\u010dekan\u011b? P\u0159esn\u011b to se n\u00e1m stalo, kdy\u017e jsme objevili d\u016fm Velyan v Bansku. \u017d\u00e1dn\u00e9 velk\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":125760,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"bulharsko\/bansko-cs\/velyan-house-bansko-bulharsko\/","footnotes":""},"project_category":[21015,16537],"project_tag":[],"class_list":["post-125830","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-bansko-cs","project_category-bulharsko"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Velyan House Bansko \u2013 Nahl\u00e9dnut\u00ed do bulharsk\u00e9ho \u017eivota<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vstupte do n\u00e1dvo\u0159\u00ed domu Velyan (Velyanova) v bulharsk\u00e9m Bansku. Jedn\u00e1 se o n\u00e1dhern\u00fd d\u016fm z 18. stolet\u00ed s architekturou z obdob\u00ed Osmansk\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Velyan House Bansko | Bulharsko\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vstupte do n\u00e1dvo\u0159\u00ed domu Velyan (Velyanova) v bulharsk\u00e9m Bansku. Jedn\u00e1 se o n\u00e1dhern\u00fd d\u016fm z 18. stolet\u00ed s architekturou z obdob\u00ed Osmansk\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T21:55:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/photos\\\/bulharsko\\\/bansko-cs\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/photos\\\/bulharsko\\\/bansko-cs\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"name\":\"Velyan House Bansko \u2013 Nahl\u00e9dnut\u00ed do bulharsk\u00e9ho \u017eivota\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/photos\\\/bulharsko\\\/bansko-cs\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/photos\\\/bulharsko\\\/bansko-cs\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-08T10:01:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T21:55:45+00:00\",\"description\":\"Vstupte do n\u00e1dvo\u0159\u00ed domu Velyan (Velyanova) v bulharsk\u00e9m Bansku. Jedn\u00e1 se o n\u00e1dhern\u00fd d\u016fm z 18. stolet\u00ed s architekturou z obdob\u00ed Osmansk\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/photos\\\/bulharsko\\\/bansko-cs\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/photos\\\/bulharsko\\\/bansko-cs\\\/velyan-house-bansko\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/photos\\\/bulharsko\\\/bansko-cs\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"width\":2160,\"height\":1335,\"caption\":\"N\u00e1dvo\u0159\u00ed domu Velyan v Bansku - dokonale zachoval\u00fd d\u016fm z doby obrozen\u00ed, kde se ka\u017edodenn\u00ed \u017eivot setk\u00e1v\u00e1 s odolnost\u00ed a um\u011b\u0159enost\u00ed z doby Osmansk\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/photos\\\/bulharsko\\\/bansko-cs\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulharsko\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/photos\\\/bulharsko\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bansko\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/photos\\\/bulharsko\\\/bansko-cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Velyan House Bansko | Bulharsko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Velyan House Bansko \u2013 Nahl\u00e9dnut\u00ed do bulharsk\u00e9ho \u017eivota","description":"Vstupte do n\u00e1dvo\u0159\u00ed domu Velyan (Velyanova) v bulharsk\u00e9m Bansku. Jedn\u00e1 se o n\u00e1dhern\u00fd d\u016fm z 18. stolet\u00ed s architekturou z obdob\u00ed Osmansk\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/velyan-house-bansko\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Velyan House Bansko | Bulharsko","og_description":"Vstupte do n\u00e1dvo\u0159\u00ed domu Velyan (Velyanova) v bulharsk\u00e9m Bansku. Jedn\u00e1 se o n\u00e1dhern\u00fd d\u016fm z 18. stolet\u00ed s architekturou z obdob\u00ed Osmansk\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/velyan-house-bansko\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T21:55:45+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/velyan-house-bansko\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/velyan-house-bansko\/","name":"Velyan House Bansko \u2013 Nahl\u00e9dnut\u00ed do bulharsk\u00e9ho \u017eivota","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","datePublished":"2025-05-08T10:01:55+00:00","dateModified":"2026-04-25T21:55:45+00:00","description":"Vstupte do n\u00e1dvo\u0159\u00ed domu Velyan (Velyanova) v bulharsk\u00e9m Bansku. Jedn\u00e1 se o n\u00e1dhern\u00fd d\u016fm z 18. stolet\u00ed s architekturou z obdob\u00ed Osmansk\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/velyan-house-bansko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/velyan-house-bansko\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","width":2160,"height":1335,"caption":"N\u00e1dvo\u0159\u00ed domu Velyan v Bansku - dokonale zachoval\u00fd d\u016fm z doby obrozen\u00ed, kde se ka\u017edodenn\u00ed \u017eivot setk\u00e1v\u00e1 s odolnost\u00ed a um\u011b\u0159enost\u00ed z doby Osmansk\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulharsko","item":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bansko","item":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/photos\/bulharsko\/bansko-cs\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Velyan House Bansko | Bulharsko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125830"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150428,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125830\/revisions\/150428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=125830"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=125830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}