{"id":175100,"date":"2026-07-23T13:05:43","date_gmt":"2026-07-23T13:05:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=175100"},"modified":"2026-08-28T15:31:43","modified_gmt":"2026-08-28T15:31:43","slug":"dolomity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/travel\/dolomity\/","title":{"rendered":"Dolomity"},"content":{"rendered":"

Dolomity jsou poho\u0159\u00ed v severn\u00edch italsk\u00fdch Alp\u00e1ch, rozkl\u00e1daj\u00edc\u00ed se na \u00fazem\u00ed Ji\u017en\u00edho Tyrolska, Trentina a Belluna, s 18 vrcholy p\u0159esahuj\u00edc\u00edmi v\u00fd\u0161ku 3 000 metr\u016f. Sv\u011btl\u00e1 hornina, kter\u00e1 jim d\u00e1v\u00e1 jejich barvu i jm\u00e9no, vznikla p\u0159ed asi 230 miliony let jako tropick\u00fd atol a cel\u00e9 poho\u0159\u00ed bylo v roce 2009 zaps\u00e1no na seznam sv\u011btov\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed UNESCO. Nejbli\u017e\u0161\u00edmi velk\u00fdmi vstupn\u00edmi branami jsou Ben\u00e1tky a Innsbruck, ka\u017ed\u00e9 z nich vzd\u00e1len\u00e9 asi dv\u011b hodiny od srdce poho\u0159\u00ed.<\/p>\n

\"Misurina<\/a>
Misurina \u2013 hora Civetta a\u2026 fotbalov\u00e9 h\u0159i\u0161t\u011b! | Dolomity, It\u00e1lie<\/figcaption><\/figure>\n

Jezero Braies<\/h2>\n

Lago di Braies je pravd\u011bpodobn\u011b nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed jezero v Dolomitech, kter\u00e9 vzniklo tam, kde sesuv p\u016fdy p\u0159ehradil \u0159eku Braies. B\u011bhem dne se kolem b\u0159ehu tla\u010d\u00ed davy lid\u00ed a stoj\u00ed fronty na d\u0159ev\u011bn\u00e9 veslice. P\u0159ij\u010fte ve\u010der a situace se obr\u00e1t\u00ed: \u010dluny stoj\u00ed v \u0159ad\u00e1ch u mola a vy m\u016f\u017eete sed\u011bt o samot\u011b a pozorovat lod\u011bnici a klidnou smaragdovou vodu<\/a>, zat\u00edmco posledn\u00ed paprsky slunce dopadaj\u00ed na skaln\u00ed st\u011bnu v pozad\u00ed.<\/p>\n

M\u00edstn\u00ed legendy jsou zde sou\u010d\u00e1st\u00ed ka\u017edodenn\u00edho \u017eivota. Jedna z nich \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee za \u00fapl\u0148ku se v hor\u00e1ch za jezerem otev\u00edr\u00e1 tajn\u00e1 br\u00e1na do podsv\u011bt\u00ed. Na pr\u00e1zdn\u00e9m ve\u010dern\u00edm b\u0159ehu, kde se voda prom\u011bn\u00ed v dokonal\u00e9 zrcadlo, se tento p\u0159\u00edb\u011bh nezd\u00e1 v\u016fbec p\u0159ita\u017een\u00fd za vlasy.<\/p>\n

\"Evening<\/a>
Jezero Braies | Dolomity, It\u00e1lie<\/figcaption><\/figure>\n

Misurina<\/h2>\n

Misurina le\u017e\u00ed v nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ce 1 754 metr\u016f a jako prvn\u00ed si v\u0161imnete vzduchu: okol\u00ed jezera je oded\u00e1vna proslul\u00e9 sv\u00fdmi l\u00e9\u010div\u00fdmi \u00fa\u010dinky na onemocn\u011bn\u00ed d\u00fdchac\u00edch cest a dodnes zde funguje l\u00e9\u010debn\u00e9 st\u0159edisko. Na d\u00fdch\u00e1n\u00ed v t\u00e9to nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ce jsme si museli chv\u00edli zvykat; v\u00fdhledy n\u00e1m v tom zrovna nepom\u00e1haly.<\/p>\n

Podle legendy je jezero tvo\u0159eno slzami ob\u0159\u00edho kr\u00e1le Sorapissa, kter\u00fd se kv\u016fli sv\u00e9 dce\u0159i Misurin\u011b prom\u011bnil v horu a plakal, kdy\u017e mu vypadla z rukou. M\u00edsto obr\u016f jsme v\u0161ak na\u0161li jezero<\/a>, v<\/a> n\u011bm\u017e se jako v dokonal\u00e9m zrcadle odr\u00e1\u017eela vesnice i \u00fatesy<\/a>. Ka\u017ed\u00e1 proch\u00e1zka po m\u011bste\u010dku p\u0159in\u00e1\u0161ela jinou kompozici, proto\u017ee ze v\u0161ech stran se ty\u010d\u00ed hory.<\/p>\n

\"Misurina<\/a>
Jezero Misurina | Dolomity, It\u00e1lie<\/figcaption><\/figure>\n

Fotbalov\u00e9 h\u0159i\u0161t\u011b v nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ce 1 754 metr\u016f<\/h2>\n

To, co mi z Misuriny utkv\u011blo v pam\u011bti, nebylo jezero. Kdy\u017e jsme vych\u00e1zeli z m\u011bste\u010dka sm\u011brem k sanatoriu a m\u00edjeli mal\u00fd kl\u00e1\u0161ter, dorazili jsme na otev\u0159enou louku, kde v tr\u00e1v\u011b st\u00e1ly dv\u011b zv\u011btral\u00e9 brankov\u00e9 ty\u010de a za nimi se ty\u010dila strm\u00e1 st\u011bna dolomitov\u00e9 sk\u00e1ly, p\u0159es jej\u00ed\u017e h\u0159eben se valily mraky.<\/p>\n

Fotbalov\u00e9 h\u0159i\u0161t\u011b na \u00fapat\u00ed hor<\/a>, v nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ce, kde jsme u\u017e p\u0159i ch\u016fzi poci\u0165ovali \u0159\u00eddk\u00fd vzduch. Odehr\u00e1t tady cel\u00fd z\u00e1pas mus\u00ed b\u00fdt zvl\u00e1\u0161tn\u00ed druh tr\u00e9ninku; jak se \u0159\u00edk\u00e1, pohyb v t\u011bchto v\u00fd\u0161k\u00e1ch posiluje t\u011blo. Nedok\u00e1zal bych si p\u0159edstavit, \u017ee by se tak malebn\u00e9 \u00fadol\u00ed pou\u017e\u00edvalo k n\u011b\u010demu tak oby\u010dejn\u00e9mu, a pr\u00e1v\u011b proto ta fotka funguje.<\/p>\n

Santa Maddalena a poho\u0159\u00ed Odle<\/h2>\n

U\u017e dlouho jsem cht\u011bl vyfotografovat kostel Santa Maddalena ve Val di Funes s rozeklan\u00fdmi vrcholy poho\u0159\u00ed Odle v pozad\u00ed, kter\u00e9 by v tepl\u00e9m sv\u011btle zapadaj\u00edc\u00edho slunce. Ten ve\u010der, kdy jsme kone\u010dn\u011b vystoupali na kopec nad vesnic\u00ed, se m\u00edsto toho p\u0159ihnala bou\u0159ka. Z\u016fstali jsme na m\u00edst\u011b, zat\u00edmco se nad kostelem a v\u011b\u017eemi rozz\u00e1\u0159ilo bou\u0159kov\u00e9 sv\u011btlo<\/a> a paprsek slunce prorazil temn\u00e9 mraky a dopadl na zvonici. Pak jsme zmokli; d\u00e9\u0161\u0165 v Dolomitech je prudk\u00fd a ned\u00e1 se s n\u00edm vyjedn\u00e1vat.<\/p>\n

Kdy\u017e se na tu fotografii d\u00edv\u00e1m te\u010f, bylo lep\u0161\u00ed, \u017ee se ten sen o slune\u010dn\u00e9m ve\u010deru nenaplnil. Na za\u010d\u00e1tku \u010dervna jsme m\u011bli vesnici \u00fapln\u011b pro sebe, na m\u00edst\u011b, kde jsem o\u010dek\u00e1val, \u017ee se o ni budu d\u011blit s \u0159adou stativ\u016f.<\/p>\n

\"Santa<\/a>
Santa Maddalena a poho\u0159\u00ed Odle | Dolomity, It\u00e1lie<\/figcaption><\/figure>\n

Vallandrovsk\u00fd vrchol<\/h2>\n

Na cest\u00e1ch autem po Dolomitech je \u00fa\u017easn\u00e9 to, \u017ee trasa je v\u017edycky je\u0161t\u011b lep\u0161\u00ed ne\u017e samotn\u00fd c\u00edl. Na cest\u011b k jezeru Lago di Braies se po na\u0161\u00ed levici otev\u0159elo \u00fadol\u00ed: kvetouc\u00ed louky, \u0161t\u011brkov\u00e1 cesta, star\u00e9 d\u0159ev\u011bn\u00e9 chaty a nad loukou se ty\u010dila<\/a> hol\u00e1 pyramida hory Picco di Vallandro<\/a>, kter\u00e1 se na n\u011bmeck\u00e9 stran\u011b mapy jmenuje D\u00fcrrenstein.<\/p>\n

Zastavili jsme, vydali se po stezce p\u0159es louku a p\u0159em\u00fd\u0161leli o t\u011bch roztrou\u0161en\u00fdch chatk\u00e1ch, kter\u00e9 jsou p\u0159\u00edli\u0161 daleko od jak\u00e9hokoli sjezdovku, aby slou\u017eily k ly\u017eov\u00e1n\u00ed; nejsp\u00ed\u0161 jde o star\u00e9 sen\u00edky, jak\u00e9 se vyskytuj\u00ed na ka\u017ed\u00e9 obhospoda\u0159ovan\u00e9 louce v Ji\u017en\u00edm Tyrolsku. Pl\u00e1n na ten den se na p\u016fl hodiny zm\u011bnil a v kone\u010dn\u00e9m v\u00fdb\u011bru zv\u00edt\u011bzila tato odbo\u010dka nad p\u016fvodn\u00edm c\u00edlem.<\/p>\n

\"A<\/a>
Picco di Vallandro | Dolomity, It\u00e1lie<\/figcaption><\/figure>\n

Jezero Antholzer See<\/h2>\n

Jezero Antholzer See, t\u0159et\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00ed jezero v Ji\u017en\u00edm Tyrolsku, le\u017e\u00ed v nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ce 1 642 metr\u016f nedaleko rakousk\u00fdch hranic; jeho tyrkysovou hladinu obklopuj\u00ed zalesn\u011bn\u00e9 svahy. Legenda vypr\u00e1v\u00ed, \u017ee zde kdysi st\u00e1ly t\u0159i prosperuj\u00edc\u00ed statky, jejich\u017e majitel\u00e9 vyhnali \u017eebr\u00e1ka; jeho kletba zaplavila pole o t\u0159i dny pozd\u011bji a jezero je od t\u00e9 doby zakr\u00fdv\u00e1.<\/p>\n

Dorazili jsme za de\u0161t\u011b, co\u017e vy\u0159e\u0161ilo ot\u00e1zku koup\u00e1n\u00ed a t\u00far v nezn\u00e1m\u00fdch hor\u00e1ch. M\u00edsto toho jsem z d\u0159ev\u011bn\u00e9 vyhl\u00eddkov\u00e9 plo\u0161iny po\u0159\u00eddil sn\u00edmek<\/a> s dlouhou expozic\u00ed nad tyrkysovou vodou<\/a>, nad h\u0159ebeny se hnaly mraky. Proch\u00e1zka kolem jezera z\u016fstala na seznamu v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 chceme stihnout, co\u017e je dal\u0161\u00ed d\u016fvod, pro\u010d Dolomity z\u016fst\u00e1vaj\u00ed na ka\u017ed\u00e9m na\u0161em seznamu.<\/p>\n

\"South<\/a>
Ji\u017en\u00ed Tyrolsko, jezero Antholz v italsk\u00fdch Dolomitech v l\u00e9t\u011b<\/figcaption><\/figure>\n

Kdy nav\u0161t\u00edvit Dolomity<\/h2>\n

Za\u010d\u00e1tek \u010dervna n\u00e1s p\u0159ekvapil: horsk\u00e9 pastviny byly t\u00e9m\u011b\u0159 pr\u00e1zdn\u00e9, louky v pln\u00e9m kv\u011btu a po\u010das\u00ed se rychle m\u011bnilo \u2013 b\u011bhem jedn\u00e9 hodiny se slunce vyst\u0159\u00eddalo s bou\u0159kou. \u010cervenec a srpen p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed stabiln\u00ed podm\u00ednky na stezk\u00e1ch a nejv\u011bt\u0161\u00ed n\u00e1valy turist\u016f v roce, zejm\u00e9na u jezera Lago di Braies, kde je klidn\u00e9 obdob\u00ed brzy r\u00e1no a ve\u010der. Podzim zbarvuje mod\u0159\u00edny do zlata; zima prom\u011bn\u00ed region v ly\u017ea\u0159sk\u00fd r\u00e1j.<\/p>\n

A\u0165 u\u017e je jak\u00e9koli ro\u010dn\u00ed obdob\u00ed, sbalte si v\u011bci na prom\u011bnliv\u00e9 po\u010das\u00ed. Jednou jsme byli promo\u010den\u00ed, jednou n\u00e1m d\u00e9\u0161\u0165 zkazil v\u00fdlet, a pr\u00e1v\u011b za t\u011bchto podm\u00ednek vznikly dva nejlep\u0161\u00ed sn\u00edmky z cel\u00e9 cesty.<\/p>\n

Fotografov\u00e1n\u00ed Dolomit<\/h2>\n

Dolomity odm\u011b\u0148uj\u00ed trp\u011blivost s po\u010das\u00edm a ochotu zastavit auto. Bou\u0159e u Santa Maddalena, klidn\u00fd ve\u010der u Braies, n\u00e1hodn\u011b objeven\u00e1 louka pod Picco di Vallandro: nic z toho nebylo v pl\u00e1nu, a p\u0159esto to v\u0161echno p\u0159ed\u010dilo p\u016fvodn\u00ed pl\u00e1n. Ka\u017ed\u00e9 \u00fadol\u00ed v sob\u011b skr\u00fdv\u00e1 legendu a popisky se p\u00ed\u0161ou samy.<\/p>\n

Z\u00e1pis na seznam<\/a> sv\u011btov\u00e9ho d\u011bdictv\u00ed z roku 2009<\/a> zahrnuje dev\u011bt horsk\u00fdch syst\u00e9m\u016f a i p\u0159i kr\u00e1tk\u00e9m v\u00fdletu jich bez n\u00e1mahy nav\u0161t\u00edv\u00edte n\u011bkolik; vzd\u00e1lenosti jsou mal\u00e9 a pr\u016fsmyky mezi nimi jsou sou\u010d\u00e1st\u00ed z\u00e1\u017eitku. Poho\u0159\u00ed p\u0159irozen\u011b lad\u00ed s m\u011bsty pod n\u00edm: vyrazili jsme z rovin, o nich\u017e pojedn\u00e1v\u00e1 pr\u016fvodce po Veron\u011b<\/a>, a laguna z pr\u016fvodce po Ben\u00e1tk\u00e1ch<\/a> je dv\u011b hodiny od vrchol\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e zbytek It\u00e1lie<\/a> se rozprost\u00edr\u00e1 ji\u017en\u011b od nich.<\/p>\n