{"id":173949,"date":"2026-07-20T11:40:59","date_gmt":"2026-07-20T11:40:59","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=173949"},"modified":"2026-08-19T11:41:16","modified_gmt":"2026-08-19T11:41:16","slug":"algarve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/travel\/algarve\/","title":{"rendered":"Algarve"},"content":{"rendered":"

Algarve je nejji\u017en\u011bj\u0161\u00ed portugalsk\u00fd region, p\u00e1s atlantick\u00e9ho pob\u0159e\u017e\u00ed t\u00e1hnouc\u00ed se p\u0159ibli\u017en\u011b 150 kilometr\u016f od \u0161pan\u011blsk\u00fdch hranic na v\u00fdchod\u011b a\u017e k mysu sv. Vincenta na sam\u00e9m jihoz\u00e1pad\u011b. Jeho charakteristick\u00fdm rysem je okrov\u00fd p\u00edskovec: mo\u0159sk\u00e9 \u00fatesy, oblouky a mal\u00e9 z\u00e1toky rozeset\u00e9 mezi \u0159et\u011bzcem star\u00fdch ryb\u00e1\u0159sk\u00fdch m\u011bste\u010dek, mezi nimi\u017e jsou Faro, Albufeira, Portim\u00e3o a Lagos. Najdeme zde tak\u00e9 nejm\u00edrn\u011bj\u0161\u00ed zimy na evropsk\u00e9m kontinentu, a pr\u00e1v\u011b kv\u016fli t\u00e9to sez\u00f3n\u011b se sem st\u00e1le vrac\u00edme. Kdy\u017e zrovna nefot\u00edme zbytek zem\u011b<\/a> z na\u0161\u00ed z\u00e1kladny v Lisabonu, ut\u00edk\u00e1me p\u0159ed chladem pr\u00e1v\u011b na jih.<\/p>\n

\"Panorama<\/a>
Carvoeiro v Algarve | Portugalsko<\/figcaption><\/figure>\n

Carvoeiro<\/h2>\n

Carvoeiro je jako pohlednice, kterou Algarve nab\u00edz\u00ed: b\u00edl\u00e9 a pastelov\u011b zbarven\u00e9 domy se ty\u010d\u00ed na okrov\u00e9m mysu nad malou p\u00edse\u010dnou z\u00e1tokou, kde se voda v m\u011blk\u00fdch m\u00edstech m\u011bn\u00ed na tyrkysovou. Panorama Carvoeira<\/a> jsme vyfotografovali na Nov\u00fd rok, kdy denn\u00ed teplota dos\u00e1hla 18 stup\u0148\u016f a pl\u00e1\u017e pod n\u00e1mi byla t\u00e9m\u011b\u0159 pr\u00e1zdn\u00e1.<\/p>\n

Na tom na\u010dasov\u00e1n\u00ed spo\u010d\u00edv\u00e1 cel\u00e9 kouzlo. Carvoeiro je letn\u00ed m\u011bste\u010dko, kter\u00e9 se nen\u00e1padn\u011b prom\u011bnilo i v zimn\u00ed destinaci a pln\u00ed se d\u016fchodci a lidmi pracuj\u00edc\u00edmi na d\u00e1lku, kte\u0159\u00ed p\u0159i\u0161li na to, \u017ee po skon\u010den\u00ed sez\u00f3ny je zde lep\u0161\u00ed sv\u011btlo a zmizely davy turist\u016f. Po\u0159\u00e1d mluv\u00edme o tom, \u017ee si tu koup\u00edme d\u016fm, a poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e o tom mluv\u00edme, p\u0159edstavujeme si m\u011bsto v podzimn\u00ed a zimn\u00ed podob\u011b, ne tu srpnovou.<\/p>\n

Ferragudo<\/h2>\n

Na prot\u011bj\u0161\u00edm b\u0159ehu \u0159eky Arade od Portim\u00e3a le\u017e\u00ed Ferragudo, m\u011bste\u010dko, kde se pr\u00e1v\u011b zdr\u017eujeme. Je to st\u00e1le \u017eiv\u00e1 ryb\u00e1\u0159sk\u00e1 vesnice a jako takov\u00e1 se i chov\u00e1: den tu za\u010d\u00edn\u00e1 v \u0161est r\u00e1no vol\u00e1n\u00edm ryb\u00e1\u0159\u016f a rack\u016f, kte\u0159\u00ed krou\u017e\u00ed nad jejich \u010dluny. M\u00edsto znali ji\u017e F\u00e9ni\u010dan\u00e9, Kartaginci a \u0158\u00edman\u00e9, kte\u0159\u00ed \u00fast\u00ed \u0159eky Arade vyu\u017e\u00edvali jako p\u0159\u00edrodn\u00ed \u00fato\u010di\u0161t\u011b dlouho p\u0159edt\u00edm, ne\u017e sem dorazil turismus.<\/p>\n

Poprv\u00e9 jsme sem p\u0159ijeli o V\u00e1noc\u00edch v roce 2020 b\u011bhem lockdownu, kdy let dom\u016f do N\u011bmecka<\/a> nep\u0159ich\u00e1zel v \u00favahu, a tak jsme m\u00edsto toho vyrazili autem na jih. Z terasy na\u0161eho pronajat\u00e9ho ubytov\u00e1n\u00ed byl p\u0159\u00edm\u00fd v\u00fdhled p\u0159es \u0159eku na shluk b\u00edl\u00fdch domk\u016f a j\u00e1 jsem to m\u00edsto vyfotil dvakr\u00e1t ze stejn\u00e9ho \u00fahlu: jednou jako panoramatick\u00fd sn\u00edmek Ferraguda v noci<\/a> a podruh\u00e9 p\u0159i zlatav\u00e9m z\u00e1padu slunce na Silvestra<\/a>, kdy slunce vrhalo sv\u00e9 paprsky nap\u0159\u00ed\u010d hladinou.<\/p>\n

\"Panorama<\/a>
Panorama Ferraguda v Algarve | Portugalsko<\/figcaption><\/figure>\n

Albufeira<\/h2>\n

Sta\u010d\u00ed \u0159\u00edct \u201eAlbufeira\u201c komukoli, kdo zn\u00e1 Algarve, a hned se ozve slovo \u201eturistika\u201c. V pln\u00e9m l\u00e9t\u011b se po\u010det m\u00edstn\u00edch obyvatel, kter\u00fd \u010din\u00ed asi 14 000, rozroste na n\u011bkolik set tis\u00edc a m\u011bsto si tak zaslou\u017e\u00ed svou pov\u011bst. P\u0159ij\u010fte v zim\u011b a uvid\u00edte, \u017ee je to \u00fapln\u011b jin\u00e9 m\u00edsto.<\/p>\n

P\u0159i z\u00e1padu slunce jsme se proch\u00e1zeli po<\/a> t\u00e9m\u011b\u0159 pr\u00e1zdn\u00e9 pl\u00e1\u017ei v Albufeire<\/a>, kde b\u00edl\u00e9 m\u011bsto zachycovalo n\u00edzk\u00e9, tepl\u00e9 sv\u011btlo nad klidn\u00fdm pob\u0159e\u017e\u00edm. Star\u00e9 j\u00e1dro m\u011bsta le\u017e\u00ed na \u00fazem\u00ed os\u00eddlen\u00e9m ji\u017e od prav\u011bku, bylo rozbudov\u00e1no za \u0158\u00edman\u016f a nejv\u00edce ho formovali Maurov\u00e9, kte\u0159\u00ed ho obklopili obrann\u00fdmi hradbami a vybudovali zavla\u017eovac\u00ed syst\u00e9m, d\u00edky n\u011bmu\u017e se okoln\u00ed p\u016fda prom\u011bnila v zahrady a sady.<\/p>\n

Lagos<\/h2>\n

Lagos, le\u017e\u00edc\u00ed v z\u00e1padn\u00ed \u010d\u00e1sti Algarve, je jedin\u00fdm m\u011bstem v t\u00e9to oblasti, kter\u00e9 v\u00e1s pot\u011b\u0161\u00ed stejn\u011b svou histori\u00ed jako pob\u0159e\u017e\u00edm. Star\u00e9 m\u011bsto je dodnes obehn\u00e1no maurskou hradbou ze 17. stolet\u00ed a v jeho ulic\u00edch se nach\u00e1zej\u00ed hlavn\u00ed pam\u00e1tky, v\u010detn\u011b kostela Igreja de Santo Ant\u00f3nio. P\u0159ijeli jsme na jednodenn\u00ed v\u00fdlet z Ferraguda a na\u0161li jsme Lagos vyzdoben\u00fd na V\u00e1noce<\/a>, historick\u00e9 centrum osv\u011btlen\u00e9 a t\u00e9m\u011b\u0159 bez n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f.<\/p>\n

P\u0159\u00edstav st\u0159e\u017e\u00ed Forte da Ponta da Bandeira<\/a>, mal\u00e1 pevnost, jakou najdete na ka\u017ed\u00e9m \u00faseku portugalsk\u00e9ho pob\u0159e\u017e\u00ed, kter\u00fd stoj\u00ed za obranu. Dorazili jsme p\u0159\u00edli\u0161 pozd\u011b na prohl\u00eddku interi\u00e9ru, kde se obvykle kon\u00e1 v\u00fdstava, ale exteri\u00e9r mi poskytl kompozici, kterou jsem hledal. Pr\u00e1v\u011b zde jsem tak\u00e9 fotografoval v\u00e1no\u010dn\u00ed v\u00fdzdobu<\/a> m\u011bsta b\u011bhem t\u00e9 prvn\u00ed pandemick\u00e9 zimy.<\/p>\n

\"Lagos<\/a>
Pevnost v Lagosu osv\u011btlen\u00e1 v noci<\/figcaption><\/figure>\n

Fotografov\u00e1n\u00ed v Algarve<\/h2>\n

Pob\u0159e\u017e\u00ed odm\u011bn\u00ed fotografa, kter\u00fd se \u0159\u00edd\u00ed sv\u011btlem sp\u00ed\u0161e ne\u017e kalend\u00e1\u0159em. \u00datesy jsou z p\u00edskovce, a tak se v posledn\u00ed hodin\u011b dne zbarvuj\u00ed do syt\u011b oran\u017eov\u00e9, a n\u00edzko stoj\u00edc\u00ed zimn\u00ed slunce z\u016fst\u00e1v\u00e1 natolik m\u00edrn\u00e9, \u017ee se d\u00e1 fotografovat p\u0159\u00edmo proti n\u011bmu. Zlat\u00fd z\u00e1pad<\/a> slunce nad Ferragudem<\/a> zachytil jedin\u00fd sn\u00edmek po\u0159\u00edzen\u00fd na fotoapar\u00e1tu Nikon D850 s nastaven\u00edm ISO 64, 20 mm, f\/22, 1\/20 s. Mal\u00e1 clona je z\u00e1m\u011brn\u00e1: p\u0159i takov\u00e9m clonov\u00e9m \u010d\u00edsle se slunce v okam\u017eiku, kdy se dotkne obzoru, jev\u00ed jako \u010dist\u00fd slune\u010dn\u00ed paprsek.<\/p>\n

\"Golden<\/a>
Zlat\u00fd z\u00e1pad slunce ve Ferragudu v Algarve \u2013 ryb\u00e1\u0159sk\u00e1 vesnice z\u00e1\u0159\u00ed v tepl\u00e9m ve\u010dern\u00edm sv\u011btle, zat\u00edmco lod\u011b odpo\u010d\u00edvaj\u00ed na \u0159ece Arade.<\/figcaption><\/figure>\n

Zima v\u00e1m nav\u00edc p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed \u010dist\u011bj\u0161\u00ed kompozice. Pr\u00e1zdn\u00e9 pl\u00e1\u017ee znamenaj\u00ed, \u017ee se nemus\u00edte vyh\u00fdbat lidem, a tich\u00e1 m\u011bste\u010dka v\u00e1m umo\u017e\u0148uj\u00ed z\u016fstat na jednom m\u00edst\u011b tak dlouho, jak to sv\u011btlo dovol\u00ed. U pevnosti v Lagosu u\u017e slunce zapadlo, ale t\u00e9m\u011b\u0159 \u00fapln\u011bk osv\u011btloval stinn\u00e9 zdi pr\u00e1v\u011b natolik, aby zachoval detaily tam, kde by jinak sn\u00edmek z\u016fstal \u010dern\u00fd. Na tomto pob\u0159e\u017e\u00ed je postup obvykle stejn\u00fd: vyberte si terasu, po\u010dkejte na tu spr\u00e1vnou hodinu a zbytek nechte na ro\u010dn\u00edm obdob\u00ed.<\/p>\n

Kdy nav\u0161t\u00edvit Algarve<\/h2>\n

V\u011bt\u0161ina Evropan\u016f fot\u00ed Algarve v \u010dervenci. Lep\u0161\u00ed obdob\u00ed je v\u0161ak p\u0159esn\u011b na opa\u010dn\u00e9m konci roku. Od pozdn\u00edho podzimu a\u017e po zimu se m\u011bsta vypr\u00e1zdn\u00ed, uvoln\u00ed se stoly i pronajat\u00e9 domy a pl\u00e1\u017ee, o kter\u00e9 byste se v srpnu museli pr\u00e1t, jsou p\u0159i z\u00e1padu slunce jen va\u0161e. Odpoledne na Nov\u00fd rok m\u016f\u017ee teplota st\u00e1le dos\u00e1hnout 18 stup\u0148\u016f a v\u00e1no\u010dn\u00ed osv\u011btlen\u00ed v m\u011bstech jako Lagos dod\u00e1v\u00e1 historick\u00fdm centr\u016fm nov\u00fd rozm\u011br.<\/p>\n

L\u00e9to m\u00e1 sv\u00e9 kouzlo, pokud tou\u017e\u00edte po tepl\u00e9m mo\u0159i a dlouh\u00fdch dnech na pl\u00e1\u017ei s rodinou, zat\u00edmco p\u0159echodn\u00e1 obdob\u00ed na ja\u0159e a po\u010d\u00e1tkem podzimu p\u0159edstavuj\u00ed kompromis mezi t\u011bmito dv\u011bma mo\u017enostmi. Nejspolehliv\u011bj\u0161\u00ed p\u0159ehled otev\u00edrac\u00edch dob, festival\u016f a aktu\u00e1ln\u00edch podm\u00ednek nab\u00edz\u00ed ofici\u00e1ln\u00ed turistick\u00e1 kancel\u00e1\u0159<\/a> regionu.<\/p>\n