{"id":161740,"date":"2026-05-06T16:29:03","date_gmt":"2026-05-06T16:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=161740"},"modified":"2026-05-12T20:30:42","modified_gmt":"2026-05-12T20:30:42","slug":"lipsko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/travel\/lipsko\/","title":{"rendered":"Lipsko"},"content":{"rendered":"

Lipsko je nejv\u011bt\u0161\u00ed m\u011bsto Saska, le\u017e\u00edc\u00ed p\u0159ibli\u017en\u011b 190 kilometr\u016f jihoz\u00e1padn\u011b od Berl\u00edna a 110 kilometr\u016f severoz\u00e1padn\u011b od Dr\u00e1\u017e\u010fan. Historick\u00e9 centrum je kompaktn\u00ed, na jednom konci ohrani\u010den\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00edm Markt a na druh\u00e9m hlavn\u00edm n\u00e1dra\u017e\u00edm Hauptbahnhof, p\u0159i\u010dem\u017e n\u00e1m\u011bst\u00ed Augustusplatz, kostel sv. Tom\u00e1\u0161e a kostel sv. Mikul\u00e1\u0161e se nach\u00e1zej\u00ed ve vzd\u00e1lenosti do 15 minut ch\u016fze od sebe. Identitu m\u011bsta formuje dlouh\u00e1 tradice veletrh\u016f, Bachovo p\u016fsoben\u00ed v Thomaskirche v letech 1723 a\u017e 1750 a pond\u011bln\u00ed demonstrace z roku 1989, kter\u00e9 za\u010daly u Nikolaikirche a pomohly ukon\u010dit re\u017eim v NDR.<\/p>\n

\"Dawn<\/a>
Nov\u00e1 radnice v Lipsku, z\u00e1zrak architektonick\u00e9 kr\u00e1sy, o\u017e\u00edv\u00e1, jakmile ji prvn\u00ed paprsky slunce zal\u00e9vaj\u00ed okouzluj\u00edc\u00edmi odst\u00edny zlata.<\/figcaption><\/figure>\n

Nov\u00e1 radnice v Lipsku (Neues Rathaus)<\/h2>\n

Nov\u00e1 radnice, m\u00edstn\u011b zn\u00e1m\u00e1 jako Neues Rathaus<\/a>, pat\u0159\u00ed k t\u011bm budov\u00e1m, kter\u00e9 p\u016fsob\u00ed mohutn\u011bji, ne\u017e ve skute\u010dnosti jsou, dokud na n\u011b nepadne sv\u011btlo. Prozkoumal jsem ji p\u0159edchoz\u00ed ve\u010der, kdy\u017e jsem se proch\u00e1zel ulicemi pln\u00fdmi m\u00edstn\u00edch obyvatel a turist\u016f a hledal z\u00e1b\u011br, ke kter\u00e9mu bych se mohl vr\u00e1tit. Pak jsem se probudil asi 90 minut p\u0159ed v\u00fdchodem slunce a vydal se zp\u011bt do m\u011bsta, kter\u00e9 u\u017e utichlo.<\/p>\n

Jak se rozedn\u00edvalo, budova za\u010dala z\u00e1\u0159it v prvn\u00edch paprsc\u00edch slunce a panorama m\u011bsta se ka\u017edou minutou m\u011bnilo v p\u0159echodu z tmy do sv\u011btla. N\u00e1m\u011bst\u00ed, kter\u00e9 bylo p\u0159edchoz\u00ed noc pln\u00e9 lid\u00ed, bylo na hodinu jen moje. Jeho v\u011b\u017e, vysok\u00e1 114,8 metr\u016f, je nejvy\u0161\u0161\u00ed radni\u010dn\u00ed v\u011b\u017e\u00ed v N\u011bmecku<\/a>; byla otev\u0159ena v roce 1905 a od sam\u00e9ho za\u010d\u00e1tku nab\u00edzela nejlep\u0161\u00ed v\u00fdhled na m\u011bsto.<\/p>\n

N\u00e1sleduj\u00edc\u00edho r\u00e1na jsem v\u011b\u017e znovu vyfotil z hotelov\u00e9ho pokoje, tentokr\u00e1t s telekonvertorem na objektivu 70\u2013200, kter\u00fd z n\u011bj ud\u011blal 140\u2013400. D\u00edky t\u00e9to ohniskov\u00e9 vzd\u00e1lenosti p\u016fsob\u00ed v\u011b\u017e jako samostatn\u00fd objekt, kter\u00fd se vzn\u00e1\u0161\u00ed nad st\u0159echami, m\u00edsto aby z nich vy\u010dn\u00edval.<\/p>\n

\"New<\/a>
V\u011b\u017e nov\u00e9 radnice v Lipsku: Nejv\u011bt\u0161\u00ed v\u011b\u017e radnice v N\u011bmecku je \u00fast\u0159edn\u00edm bodem panoramatu Lipska.<\/figcaption><\/figure>\n

Markt a lipsk\u00e1 star\u00e1 radnice<\/h2>\n

Star\u00e1 radnice<\/a> stoj\u00ed na n\u00e1m\u011bst\u00ed Markt a byla postavena v roce 1556. V jej\u00edm 53 metr\u016f dlouh\u00e9m s\u00e1le se konaly \u0161lechtick\u00e9 svatby, studentsk\u00e9 plesy i soudn\u00ed jedn\u00e1n\u00ed, dnes se zde po\u0159\u00e1daj\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm koncerty a kulturn\u00ed akce. Nav\u0161t\u00edvil jsem ji 29. prosince. V\u00e1no\u010dn\u00ed trhy pr\u00e1v\u011b skon\u010dily a v\u0161ude kolem m\u011b pracovn\u00edci rozeb\u00edrali st\u00e1nky.<\/p>\n

M\u011bl jsem k dispozici jedno dopoledne. Dvakr\u00e1t jsem obe\u0161el budovu a hledal kompozice, kter\u00e9 by byly dostate\u010dn\u011b \u010dist\u00e9, aby fungovaly i s n\u00e1kladn\u00edmi vozy v pozad\u00ed. P\u0159ed stanic\u00ed metra \u201eMarkt\u201c jsem nastavil fotoapar\u00e1t n\u00edzko, po\u010dkal, a\u017e projdou vozidla a chodci, a zkou\u0161el to znovu, dokud se mi nepoda\u0159ilo zachytit ten spr\u00e1vn\u00fd sn\u00edmek.<\/p>\n

\"Old<\/a>
Star\u00e1 radnice v Lipsku spolu se vchodem do Untergrundmesshalle, kter\u00e1 je dnes stanic\u00ed metra \u201eMarkt\u201c<\/figcaption><\/figure>\n

Druh\u00fd sn\u00edmek, na kter\u00e9m je pohled skrz oblouky bez lid\u00ed, byl ten, k n\u011bmu\u017e jsem se st\u00e1le vracel. \u0158\u00edmsk\u00e1 \u010d\u00edslice MCMVII na ark\u00e1d\u00e1ch znamen\u00e1 rok 1907 a souvis\u00ed s rekonstrukc\u00ed, p\u0159i n\u00ed\u017e byla p\u0159istav\u011bna porfyrick\u00e1 ark\u00e1da sm\u011b\u0159uj\u00edc\u00ed k tr\u017ei\u0161ti. Vchod do metra p\u0159\u00edmo vedle budovy st\u00e1le nese n\u00e1pis \u201eUntergrundmesshalle\u201c, kter\u00fd p\u0159ipom\u00edn\u00e1, \u017ee se na tomto m\u00edst\u011b kdysi konal prvn\u00ed podzemn\u00ed veletrh na sv\u011bt\u011b.<\/p>\n

\"Photograph<\/a>
Star\u00e1 radnice \u2013 jedno z nejp\u016fsobiv\u011bj\u0161\u00edch historick\u00fdch m\u00edst pro fotografov\u00e1n\u00ed v Lipsku, zachycen\u00e9 v rann\u00edm tichu.<\/figcaption><\/figure>\n

M\u00e4dlerpassage a Auerbachs Keller<\/h2>\n

M\u00e4dlerpassage<\/a> je nejok\u00e1zalej\u0161\u00ed z lipsk\u00fdch kryt\u00fdch n\u00e1kupn\u00edch pas\u00e1\u017e\u00ed a ve sv\u00e9m suter\u00e9nu ukr\u00fdv\u00e1 nejslavn\u011bj\u0161\u00ed restauraci ve m\u011bst\u011b. Dorazili jsme hladov\u00ed, Daria si vyhledala Tripadvisor a my jsme se\u0161li po dvou schodi\u0161t\u00edch lemovan\u00fdch sochami v \u017eivotn\u00ed velikosti do restaurace Auerbachs Keller. Restaurace na tomto m\u00edst\u011b stoj\u00ed ji\u017e od roku 1525.<\/p>\n

Goethe zde v 60. letech 18. stolet\u00ed jako student pop\u00edjel a v\u0161iml si na st\u011bn\u00e1ch obraz\u016f doktora Fausta. V jeho Faustovi se Auerbachs Keller st\u00e1v\u00e1 jedin\u00fdm re\u00e1ln\u00fdm m\u00edstem, na kter\u00e9 se v h\u0159e odkazuje \u2013 sklepem, kde Mefistofeles<\/a> \u010depuje v\u00edno p\u0159\u00edmo ze d\u0159eva stolu.<\/p>\n

N\u00e1sleduj\u00edc\u00edho r\u00e1na jsem se sem vr\u00e1til brzy a rozhodl se pro kompozici, ve kter\u00e9 oblouky Star\u00e9 radnice r\u00e1muj\u00ed vchod do M\u00e4dlerpassage. Abych zachytil zlat\u00fd lesk ark\u00e1d v kontrastu s chladn\u011bj\u0161\u00edm sv\u011btlem venku, zkombinoval jsem n\u011bkolik expozic do HDR, co\u017e dnes d\u011bl\u00e1m jen z\u0159\u00eddka.<\/p>\n

\"M\u00e4dlerpassage<\/a>
Vchod do luxusn\u00ed M\u00e4dlerpassage v Lipsku. Uvnit\u0159 najdete slavnou restauraci \u201eAuerbachs Keller\u201c, kter\u00e1 inspirovala Goetha k naps\u00e1n\u00ed Fausta.<\/figcaption><\/figure>\n

Kostel sv. Tom\u00e1\u0161e (Thomaskirche)<\/h2>\n

V kostele sv. Tom\u00e1\u0161e p\u016fsobil Johann Sebastian Bach jako tomaskantor od roku 1723 a\u017e do sv\u00e9 smrti v roce 1750, kdy zde vedl chlapeck\u00fd sbor a slo\u017eil v\u011bt\u0161inu sv\u00e9 duchovn\u00ed hudby pr\u00e1v\u011b pro tento kostel. Bach je poh\u0159ben uvnit\u0159, p\u0159ed olt\u00e1\u0159em, a chlapeck\u00fd sbor Thomanerchor zde dodnes pravideln\u011b zp\u00edv\u00e1.<\/p>\n

Samotn\u00fd kostel je star\u0161\u00ed ne\u017e jeho nejslavn\u011bj\u0161\u00ed obyvatel: rom\u00e1nsk\u00e9 z\u00e1klady poch\u00e1zej\u00ed z 12. stolet\u00ed, kolem roku 1496 byl p\u0159estav\u011bn v pozdn\u011b gotick\u00e9m stylu. Na n\u00e1m\u011bst\u00ed p\u0159ed kostelem, Thomaskirchhof, stoj\u00ed bronzov\u00e1 socha Bacha od Carla Seffnera z roku 1908 a naproti p\u0159es n\u00e1m\u011bst\u00ed v Bosehausu se nach\u00e1z\u00ed Bachovo archiv. Pro fotografa jsou nej\u010dist\u0161\u00ed z\u00e1b\u011bry obvykle z z\u00e1padn\u00ed strany p\u0159i prvn\u00edch paprsc\u00edch slunce, kdy se bo\u010dn\u00ed lo\u010f a strm\u00e1 linie st\u0159echy spojuj\u00ed do jedin\u00e9ho tvaru.<\/p>\n

City-Hochhaus<\/h2>\n

City-Hochhaus je nejvy\u0161\u0161\u00ed ob\u00fdvan\u00e1 budova v Lipsku, dokon\u010den\u00e1 v roce 1972 jako centr\u00e1ln\u00ed v\u011b\u017e univerzity a po sjednocen\u00ed p\u0159em\u011bn\u011bn\u00e1 na kancel\u00e1\u0159sk\u00fd komplex se sm\u00ed\u0161en\u00fdm vyu\u017eit\u00edm. Je to silueta uprost\u0159ed ka\u017ed\u00e9ho sn\u00edmku lipsk\u00e9 panor\u00e1my<\/a>, kterou pozn\u00e1te podle m\u00edrn\u011b zak\u0159iven\u00e9ho profilu, jen\u017e je n\u011bkdy p\u0159irovn\u00e1v\u00e1n k otev\u0159en\u00e9 knize. Vyhl\u00eddkov\u00e1 plo\u0161ina v 31. pat\u0159e, zhruba 120 metr\u016f nad zem\u00ed, nab\u00edz\u00ed v\u00fdhled na Novou radnici, trh a zelen\u00fd prstenec kolem historick\u00e9ho centra.<\/p>\n

Pro svou vlastn\u00ed no\u010dn\u00ed panoramatickou fotografii jsem pou\u017eil stejn\u00fd p\u0159\u00edstup, na kter\u00fd se spol\u00e9h\u00e1m v ka\u017ed\u00e9m m\u011bst\u011b s dobr\u00fdm v\u00fdhledem: naj\u00edt hotelov\u00fd pokoj se spr\u00e1vn\u00fdm v\u00fdhledem. V Lipsku to byl hotel Westin, 28. prosince. Nastavil jsem fotoapar\u00e1t a \u010dekal na z\u00e1pad slunce, sed\u00edc\u00ed na posteli. Pak jsem si v\u0161iml, \u017ee na n\u011bkter\u00fdch slavn\u00fdch budov\u00e1ch nezap\u00ednaj\u00ed reflektory. Daria to pojmenovala: \u00faspora energie, zima 2022, n\u011bmeck\u00e1 energetick\u00e1 krize. Zam\u011b\u0159il jsem se tedy m\u00edsto toho na ulice a po\u0159\u00eddil sn\u00edmky, kter\u00e9 zachytily auta propl\u00e9taj\u00edc\u00ed se centrem. V\u00fdsledek p\u016fsob\u00ed, jako by Lipskem proudilo zlato.<\/p>\n

\"Leipzig<\/a>
No\u010dn\u00ed panorama Lipska z hotelu Westin Leipzig. Centrum m\u011bsta m\u011blo v zim\u011b 2022 jedine\u010dn\u00e9 osv\u011btlen\u00ed.<\/figcaption><\/figure>\n

Hlavn\u00ed n\u00e1dra\u017e\u00ed v Lipsku<\/h2>\n

Hlavn\u00ed n\u00e1dra\u017e\u00ed v Lipsku<\/a> pat\u0159\u00ed svou rozlohou k nejv\u011bt\u0161\u00edm \u017eelezni\u010dn\u00edm termin\u00e1l\u016fm v Evrop\u011b. M\u00e1 dlouhou klasicistn\u00ed fas\u00e1du a pod n\u00e1stupi\u0161ti se rozkl\u00e1d\u00e1 n\u00e1kupn\u00ed pas\u00e1\u017e ve dvou podla\u017e\u00edch. O V\u00e1noc\u00edch se n\u00e1dra\u017e\u00ed vypar\u00e1d\u00ed a t\u011bsn\u011b po sedm\u00e9 r\u00e1no bylo ve m\u011bst\u011b je\u0161t\u011b dost ticho na to, aby se dalo pracovat.<\/p>\n

Fotografoval jsem z n\u00edzk\u00e9ho \u00fahlu, proto\u017ee m\u011b v\u017edycky fascinovala dla\u017eba, a cht\u011bl jsem, aby silnice vedla pohled sm\u011brem k n\u00e1dra\u017e\u00ed. Zbl\u00edzka p\u016fsobila sc\u00e9na p\u016fsobiv\u011bji, t\u00e9m\u011b\u0159 jako by div\u00e1k vstupoval do z\u00e1b\u011bru. Chladn\u00fd vzduch, v\u00e1no\u010dn\u00ed ozdoby a tepl\u00e9 sv\u011btlo pouli\u010dn\u00edch lamp se spojily bez v\u011bt\u0161\u00ed n\u00e1mahy. N\u00e1dra\u017e\u00ed stoj\u00ed na tomto m\u00edst\u011b od roku 1915 a rozm\u011bry fas\u00e1dy za v\u00e1s st\u00e1le odvedou v\u011bt\u0161inu kompozi\u010dn\u00ed pr\u00e1ce.<\/p>\n

\"Leipzig's<\/a>
Hlavn\u00ed n\u00e1dra\u017e\u00ed v Lipsku o V\u00e1noc\u00edch, vyfotografovan\u00e9 t\u011bsn\u011b po 7. hodin\u011b r\u00e1no, or\u00e1movan\u00e9 dla\u017eebn\u00edmi kostkami a tepl\u00fdm sv\u00e1te\u010dn\u00edm sv\u011btlem<\/figcaption><\/figure>\n

Kan\u00e1l Karl-Heine a Plagwitz<\/h2>\n

Z\u00e1padn\u011b od centra prot\u00edn\u00e1 \u010dtvr\u0165 Plagwitz kan\u00e1l Karl-Heine-Kanal. Tato b\u00fdval\u00e1 pr\u016fmyslov\u00e1 \u010dtvr\u0165 se prom\u011bnila v klidn\u011bj\u0161\u00ed kreativn\u00ed \u010d\u00e1st Lipska. Kan\u00e1l byl pojmenov\u00e1n po Karlu Heineovi, pr\u016fmysln\u00edkovi a pr\u00e1vn\u00edkovi z 19. stolet\u00ed, kter\u00fd vykoupil ba\u017einat\u00e9 pozemky z\u00e1padn\u011b od m\u011bsta a p\u0159em\u011bnil je na pr\u016fmyslov\u00fd p\u00e1s. V letech 1856 a\u017e 1898 nechal vykopat kan\u00e1l, kter\u00fd propojil Plagwitz s \u0159ekou S\u00e1lou.<\/p>\n

Spinnerei, star\u00e1 bavln\u00e1\u0159sk\u00e1 tov\u00e1rna p\u0159em\u011bn\u011bn\u00e1 na galerijn\u00ed komplex, se nach\u00e1z\u00ed kousek od kan\u00e1lu a d\u00e1v\u00e1 \u010dtvrti jej\u00ed sou\u010dasnou reputaci. Pro fotografov\u00e1n\u00ed jsou proch\u00e1zky pod\u00e9l kan\u00e1lu nejlep\u0161\u00ed v letn\u00edm soumraku, kdy se mosty a p\u0159estav\u011bn\u00e9 sklady jasn\u011b odr\u00e1\u017eej\u00ed v klidn\u00e9 vod\u011b a provoz cyklist\u016f utich\u00e1.<\/p>\n

Kdy nav\u0161t\u00edvit Lipsko<\/h2>\n

Konec prosince se mi osv\u011bd\u010dil. Mezi V\u00e1nocemi a Silvestrem se m\u011bsto vypr\u00e1zdn\u00ed, hotely se daj\u00ed snadno rezervovat i na posledn\u00ed chv\u00edli a d\u00edky chladu jsou ulice dostate\u010dn\u011b klidn\u00e9 pro rann\u00ed focen\u00ed. Nev\u00fdhodou jsou v\u00e1no\u010dn\u00ed trhy, kter\u00e9 zapl\u0148uj\u00ed n\u00e1m\u011bst\u00ed Markt a\u017e do sv\u00e9ho ukon\u010den\u00ed 23. prosince a zakr\u00fdvaj\u00ed v\u011bt\u0161inu typick\u00fdch kompozic.<\/p>\n

Jaro, od konce dubna do \u010dervna, a \u010dasn\u00fd podzim, v z\u00e1\u0159\u00ed a \u0159\u00edjnu, jsou p\u0159\u00edjemn\u011bj\u0161\u00ed, pokud chcete dlouh\u00e9 dny, pln\u00fd p\u0159\u00edstup na n\u00e1m\u011bst\u00ed a spolehliv\u00e9 ve\u010dern\u00ed sv\u011btlo. \u010cervenec a srpen jsou tepl\u00e9, ale klidn\u00e9, proto\u017ee mnoho obyvatel m\u00ed\u0159\u00ed k okoln\u00edm jezer\u016fm. Dva dny sta\u010d\u00ed na prohl\u00eddku historick\u00e9ho centra v pohodov\u00e9m tempu; t\u0159et\u00ed den p\u0159idejte Plagwitz a proch\u00e1zky pod\u00e9l kan\u00e1lu.<\/p>\n

J\u00eddlo a pit\u00ed v Lipsku<\/h2>\n

Sask\u00e1 kuchyn\u011b se standardn\u011b skl\u00e1d\u00e1 z masa a brambor, ale najdeme v n\u00ed i n\u011bkolik m\u00edstn\u00edch specialit, kter\u00e9 stoj\u00ed za to vyzkou\u0161et. Nejtypi\u010dt\u011bj\u0161\u00edm pokrmem m\u011bsta je \u201eLeipziger Allerlei\u201c \u2013 zeleninov\u00fd gul\u00e1\u0161 s hr\u00e1\u0161kem, mrkv\u00ed, ch\u0159estem, kedlubnem a smr\u017eemi, kter\u00fd se n\u011bkdy dochucuje rakov\u00fdmi oc\u00e1sky. V restauraci \u201eAuerbachs Keller\u201c se st\u00e1le pod\u00e1v\u00e1 jeho klasick\u00e1 verze, vedle t\u011b\u017e\u0161\u00edch hlavn\u00edch chod\u016f, jako je \u201eSauerbraten\u201c a pe\u010den\u00e1 vep\u0159ov\u00e1 kolena.<\/p>\n

Pokud jde o k\u00e1vu a dorty, Caf\u00e9 Kandler pobl\u00ed\u017e Thomaskirche je dlouhodob\u00fdm turistick\u00fdm standardem, zn\u00e1m\u00fdm pro svou Leipziger Lerche (k\u0159ehk\u00e9 pe\u010divo pln\u011bn\u00e9 marcip\u00e1nem a marmel\u00e1dou, p\u016fvodn\u011b n\u00e1hrada za skute\u010dn\u00fd kol\u00e1\u010d z sk\u0159iv\u00e1nka, kter\u00fd byl v 19. stolet\u00ed zak\u00e1z\u00e1n). Mimo centrum se v Plagwitzu a v ulic\u00edch kolem Karl-Heine-Kanal nach\u00e1z\u00ed v\u011bt\u0161ina nov\u011bj\u0161\u00edch kav\u00e1ren a bar\u016f s \u0159emesln\u00fdm pivem, kde je tempo pomalej\u0161\u00ed ne\u017e na Markt.<\/p>\n