{"id":160287,"date":"2026-05-06T13:43:13","date_gmt":"2026-05-06T13:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=160287"},"modified":"2026-05-07T11:01:36","modified_gmt":"2026-05-07T11:01:36","slug":"berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/cs\/travel\/berlin\/","title":{"rendered":"Berl\u00edn"},"content":{"rendered":"

Berl\u00edn je hlavn\u00edm m\u011bstem N\u011bmecka<\/a>, m\u011bstem s p\u0159ibli\u017en\u011b 3,7 miliony obyvatel rozkl\u00e1daj\u00edc\u00edm se na obou b\u0159ez\u00edch \u0159ek \u0160p\u0159e a Havely. Historick\u00e9 centrum se nach\u00e1z\u00ed ve \u010dtvrti Mitte, kde se Braniborsk\u00e1 br\u00e1na, \u0158\u00ed\u0161sk\u00fd sn\u011bm, Berl\u00ednsk\u00e1 katedr\u00e1la a Muzejn\u00ed ostrov nach\u00e1zej\u00ed v okruhu 30 minut ch\u016fze od sebe. Televizn\u00ed v\u011b\u017e na Alexanderplatzu je se sv\u00fdmi 368 metry st\u00e1le nejvy\u0161\u0161\u00ed stavbou v zemi a vl\u00e1dn\u00ed \u010dtvr\u0165<\/a> pod\u00e9l Spr\u00e9vy, kter\u00e1 vznikla po p\u00e1du zdi, p\u0159idala k historick\u00e9 architektu\u0159e vrstvu modern\u00ed. T\u00e9m\u011b\u0159 t\u0159etinu rozlohy m\u011bsta tvo\u0159\u00ed parky, jezera a lesy, a proto se<\/a> v\u011bt\u0161ina m\u00e9 berl\u00ednsk\u00e9 pr\u00e1ce d\u011bl\u00ed<\/a> mezi dva extr\u00e9my: hust\u00e9 centrum a klidn\u00e1 severn\u00ed jezera kolem Tegel.<\/p>\n

\"Thunderstorm<\/a>
Panoramatick\u00fd pohled na blesk zasahuj\u00edc\u00ed televizn\u00ed v\u011b\u017e na Alexanderplatzu, zat\u00edmco berl\u00ednsk\u00e1 silueta je zahalena do r\u016f\u017eov\u011b z\u00e1\u0159\u00edc\u00ed oblohy.<\/figcaption><\/figure>\n

Alexanderplatz<\/h2>\n

30minutov\u00e1 bou\u0159ka nad katedr\u00e1lou, zachycen\u00e1 z 19. patra hotelu Park Inn. Ten balk\u00f3n byl p\u016fvodn\u011b ur\u010den\u00fd pro focen\u00ed z\u00e1padu slunce. D\u00e9\u0161\u0165 nebyl p\u0159edpov\u00edd\u00e1n p\u0159ed 23. hodinou, tak\u017ee kdy\u017e se nad televizn\u00ed v\u011b\u017e\u00ed za\u010daly stahovat mraky, m\u00e1lem jsem to zabalil. Balk\u00f3n byl ale dostate\u010dn\u011b chr\u00e1n\u011bn\u00fd, abych mohl pokra\u010dovat v pr\u00e1ci, a kdy\u017e bou\u0159ka p\u0159e\u0161la, zanechala za Berl\u00ednskou katedr\u00e1lou r\u016f\u017eovou oblohu, kterou bych z ulice nezachytil.<\/p>\n

\"World<\/a>
Sv\u011btov\u00e9 hodiny na Alexanderplatzu v Berl\u00edn\u011b jsou jedn\u00edm z nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edch m\u00edst setk\u00e1v\u00e1n\u00ed.<\/figcaption><\/figure>\n

Samotn\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed je symbolick\u00fdm centrem b\u00fdval\u00e9ho v\u00fdchodn\u00edho Berl\u00edna: pov\u00e1le\u010dn\u00e9 budovy, televizn\u00ed v\u011b\u017e dokon\u010den\u00e1 v roce 1969, cel\u00fd prostor p\u0159estav\u011bn\u00fd v duchu socialistick\u00e9ho urbanismu. V p\u0159\u00edzem\u00ed zde od roku 1969 stoj\u00ed Sv\u011btov\u00e9 hodiny<\/a> Urania, kter\u00e9 jsou dodnes jedn\u00edm z nejspolehliv\u011bj\u0161\u00edch m\u00edst setk\u00e1v\u00e1n\u00ed v centru m\u011bsta. P\u0159\u00e1tel\u00e9 si p\u0159ed odchodem \u0159\u00edkali \u201esejdeme se u Sv\u011btov\u00fdch hodin\u201c a tato fr\u00e1ze se za 30 let t\u00e9m\u011b\u0159 nezm\u011bnila.<\/p>\n

Hotel Park Inn by Radisson na stejn\u00e9m n\u00e1m\u011bst\u00ed m\u00e1 37 pater a vyhl\u00eddkovou plo\u0161inu na st\u0159e\u0161e, kter\u00e1 je za mal\u00fd poplatek p\u0159\u00edstupn\u00e1 i pro neubytovan\u00e9 hosty. Televizn\u00ed v\u011b\u017e se ty\u010d\u00ed v \u00farovni o\u010d\u00ed, v pop\u0159ed\u00ed nad Spr\u00e9vou se ty\u010d\u00ed katedr\u00e1la a z\u00e1padn\u00ed obzor se za jasn\u00fdch ve\u010der\u016f t\u00e1hne a\u017e k Funkturmu a Olympijsk\u00e9mu stadionu. Pokud si rezervujete pokoj, vyberte si ten na stran\u011b s v\u00fdhledem na televizn\u00ed v\u011b\u017e; opa\u010dn\u00e1 strana nab\u00edz\u00ed v\u00fdhled na panel\u00e1ky z \u00e9ry NDR.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Nejlep\u0161\u00ed v\u00fdhled | Berl\u00edn, N\u011bmecko<\/figcaption><\/figure>\n

Televizn\u00ed v\u011b\u017e ze Storkower Stra\u00dfe<\/h2>\n

Nej\u010dast\u011bji fotografovan\u00fd pohled na televizn\u00ed v\u011b\u017e je ze strany katedr\u00e1ly. Pro m\u011b je v\u0161ak nejprakti\u010dt\u011bj\u0161\u00ed pohled z v\u00fdchodu. Storkower Stra\u00dfe, n\u011bkolik zast\u00e1vek na okruhu S-Bahn, spojuje v\u011b\u017e s Berl\u00ednskou katedr\u00e1lou, Rotes Rathaus<\/a> a (mnohem d\u00e1le vzadu) rozhlasovou v\u011b\u017e\u00ed Funkturm na z\u00e1pad\u011b. Z jedin\u00e9ho mostu zachyt\u00edte \u010dty\u0159i pam\u00e1tky v jednom z\u00e1b\u011bru, co\u017e je v tak rozlehl\u00e9m m\u011bst\u011b vz\u00e1cn\u00e9.<\/p>\n

\"Panorama<\/a>
Zaost\u0159eno: televizn\u00ed v\u011b\u017e v Berl\u00edn\u011b z ulice Storkower Stra\u00dfe | Berl\u00edn, N\u011bmecko<\/figcaption><\/figure>\n

Tento v\u00fdhled jsem vyfotografoval za t\u0159\u00ed r\u016fzn\u00fdch podm\u00ednek: panor\u00e1ma oblohy po odezn\u011bn\u00ed siln\u00e9 bou\u0159ky, podzimn\u00ed sc\u00e9na vytvo\u0159en\u00e1 spojen\u00edm dvou sn\u00edmk\u016f (z\u00e1pad slunce v pozad\u00ed, modr\u00e1 hodina v pop\u0159ed\u00ed o p\u016fl hodiny pozd\u011bji) a no\u010dn\u00ed sn\u00edmek s efektem tilt-shift, kde je nev\u00fdrazn\u00e9 pop\u0159ed\u00ed rozmazan\u00e9, tak\u017ee pohled upout\u00e1 obrys m\u011bsta. \u017d\u00e1dn\u00fd z nich by za jasn\u00e9ho dne nefungoval. Most pot\u0159ebuje po\u010das\u00ed, aby vypadal zaj\u00edmav\u011b.<\/p>\n

Brandenbursk\u00e1 br\u00e1na<\/h2>\n

V\u011bt\u0161ina fotografi\u00ed br\u00e1ny je po\u0159\u00edzena z v\u00fdchodn\u00ed strany. Pariser Platz je uzav\u0159en pro automobilov\u00fd provoz, shroma\u017e\u010fuj\u00ed se tam turist\u00e9 a Viktorie z kvadrigy je obr\u00e1cena na v\u00fdchod, co\u017e z t\u00e9to strany vytv\u00e1\u0159\u00ed dojem, \u017ee jde o hlavn\u00ed pr\u016f\u010del\u00ed. Z\u00e1padn\u00ed strana je m\u00e9n\u011b n\u00e1padn\u00e1, ale m\u00e1 dv\u011b v\u011bci, na kter\u00fdch fotograf\u016fm z\u00e1le\u017e\u00ed: barvu vych\u00e1zej\u00edc\u00edho slunce za sloupy a sv\u011bteln\u00e9 stopy proj\u00ed\u017ed\u011bj\u00edc\u00edch aut na Stra\u00dfe des 17. Juni. Mal\u00e1 clona (f\/22), expozice t\u0159i sekundy a zachyt\u00edte jak sv\u011btlomety, tak blikaj\u00edc\u00ed sm\u011brovky.<\/p>\n

\"Brandenburg<\/a>
Osv\u011btlen\u00ed r\u016f\u017e\u00ed u Braniborsk\u00e9 br\u00e1ny v Berl\u00edn\u011b<\/figcaption><\/figure>\n

B\u011bhem ka\u017edoro\u010dn\u00edho Festivalu sv\u011btel v \u0159\u00edjnu se na br\u00e1nu prom\u00edtaj\u00ed st\u0159\u00eddaj\u00edc\u00ed se sv\u011bteln\u00e9 motivy. Nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed je motiv \u010derven\u00e9 r\u016f\u017ee; spojitost s Pa\u0159\u00ed\u017e\u00ed je z\u0159ejm\u00e1. Festival je tak\u00e9 nejhor\u0161\u00edm obdob\u00edm pro hled\u00e1n\u00ed vhodn\u00e9ho z\u00e1b\u011bru: v\u0161ichni berl\u00edn\u0161t\u00ed fotografov\u00e9 se shrom\u00e1\u017ed\u00ed na stejn\u00e9m n\u00e1m\u011bst\u00ed. M\u016fj trik spo\u010d\u00edv\u00e1 v tom, \u017ee p\u0159ij\u00ed\u017ed\u00edm den p\u0159ed ofici\u00e1ln\u00edm zah\u00e1jen\u00edm, kdy u\u017e n\u011bkdy b\u011b\u017e\u00ed zku\u0161ebn\u00ed osv\u011btlen\u00ed, ale dav se je\u0161t\u011b neshrom\u00e1\u017edil. Pod Pariser Platzem je stanice U55 Brandenburger Tor st\u00e1le t\u00e9m\u011b\u0159 pr\u00e1zdn\u00e1 a je jednou z nej\u010dist\u0161\u00edch stanic U-Bahn ve m\u011bst\u011b, kter\u00e9 lze fotografovat.<\/p>\n

Vl\u00e1dn\u00ed \u010dtvr\u0165<\/h2>\n

Reichstag se svou sklen\u011bnou kopul\u00ed od architekta Normana Fostera se ty\u010d\u00ed v ohybu \u0159eky Spr\u00e9vy naproti budov\u011b Paul-L\u00f6be-Haus, parlamentn\u00ed administrativn\u00ed budov\u011b dokon\u010den\u00e9 v roce 2001. Pr\u00e1v\u011b kontrast mezi kamennou architekturou 19. stolet\u00ed a modern\u00edm sklem je d\u016fvodem, pro\u010d je tento \u00fasek \u0159eky jedn\u00edm z m\u00fdch nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edch m\u00edst pro proch\u00e1zky v Berl\u00edn\u011b. Kopule je p\u0159\u00edstupn\u00e1 ve\u0159ejnosti zdarma, a to po p\u0159edchoz\u00ed rezervaci u Spolkov\u00e9ho sn\u011bmu.<\/p>\n

\"Reichstag<\/a>
Reichstag a Paul-L\u00f6be-Haus | Berl\u00edn, N\u011bmecko<\/figcaption><\/figure>\n

Tato \u010dtvr\u0165 nejl\u00e9pe vynikne za de\u0161tiv\u00fdch ve\u010der\u016f. Mokr\u00fd chodn\u00edk odr\u00e1\u017e\u00ed budovy stejn\u011b jasn\u011b jako \u0159eka a betonovo-sklen\u011bn\u00e9 \u00fa\u0159edn\u00ed budovy u\u017e nep\u016fsob\u00ed tak chladn\u011b, jakmile se jejich povrch navlh\u010d\u00ed. Mal\u00e1 kav\u00e1rna se zak\u0159iven\u00fdmi st\u011bnami, zasazen\u00e1 mezi ostr\u00e9 hrany kancel\u00e1\u0159sk\u00fdch budov, byla kompozic\u00ed, kterou jsem m\u011bl v hlav\u011b u\u017e m\u011bs\u00edce, ne\u017e jsem ji vyfotil. Such\u00fd kruh pod jej\u00ed st\u0159echou v kontrastu s mokr\u00fdm asfaltem kolem n\u011bj tvo\u0159il cel\u00fd obraz.<\/p>\n

Berl\u00ednsk\u00e1 katedr\u00e1la<\/h2>\n

Berl\u00ednsk\u00e1 katedr\u00e1la, dokon\u010den\u00e1 v roce 1905, je nejv\u011bt\u0161\u00edm kostelem v Berl\u00edn\u011b a navzdory sv\u00e9 velikosti je protestantsk\u00e1, nikoli katolick\u00e1. Jej\u00ed kupole se t\u00e9m\u011b\u0159 z ka\u017ed\u00e9ho m\u00edsta pod\u00e9l Spr\u00e9vy r\u00fdsuje na pozad\u00ed televizn\u00ed v\u011b\u017ee, a proto se tyto dv\u011b stavby objevuj\u00ed spole\u010dn\u011b na v\u011bt\u0161in\u011b pohled\u016f na berl\u00ednsk\u00e9 panorama. Katedr\u00e1la byla b\u011bhem v\u00e1lky t\u011b\u017ece po\u0161kozena a po dlouh\u00e9 rekonstrukci byla znovu otev\u0159ena a\u017e v roce 1993.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
M\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed svit | Berl\u00edn, N\u011bmecko<\/figcaption><\/figure>\n

Tento jedin\u00fd sn\u00edmek vznikl n\u00e1hodou. N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed ve\u010der byl superm\u011bs\u00edc a j\u00e1 u\u017e jsem si pro ten z\u00e1b\u011br vyhl\u00e9dl m\u00edsto pobl\u00ed\u017e Oranienburger Stra\u00dfe. S Dariou jsme se proch\u00e1zeli pod\u00e9l \u0159eky s dv\u011bma pivy a nem\u011bli jsme v \u00famyslu nic fotit, dokud neza\u010dala opakovat, jak kr\u00e1sn\u011b vypad\u00e1 katedr\u00e1la s m\u011bs\u00edcem p\u0159\u00edmo nad n\u00ed. Rozbalil jsem stativ a po\u0159\u00eddil jeden sn\u00edmek. N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed noc, kdy m\u011bl b\u00fdt superm\u011bs\u00edc, se \u00fapln\u011b zat\u00e1hlo, tak\u017ee to byla jedin\u00e1 fotka m\u011bs\u00edce, kterou jsem ten rok po\u0159\u00eddil.<\/p>\n

Muzejn\u00ed ostrov<\/h2>\n

Muzejn\u00ed ostrov le\u017e\u00ed na \u0159ece Spr\u00e9v\u011b t\u011bsn\u011b nad katedr\u00e1lou a zahrnuje p\u011bt muze\u00ed: Pergamon, Bode, Alte Nationalgalerie, Neues Museum a Altes Museum. Tento komplex je od roku 1999 zaps\u00e1n na seznamu UNESCO a je uzn\u00e1v\u00e1n jako ojedin\u011bl\u00e1 vize z 19. stolet\u00ed, v n\u00ed\u017e jsou muzea pojata jako jeden spole\u010densk\u00fd komplex (Museumsinsel<\/a>).<\/p>\n

\"Bode<\/a>
Bodeho muzeum | Berl\u00edn, N\u011bmecko<\/figcaption><\/figure>\n

Bode, nach\u00e1zej\u00edc\u00ed se na severoz\u00e1padn\u00edm c\u00edpu ostrova, je zven\u010d\u00ed nejfotogeni\u010dt\u011bj\u0161\u00ed. Kopule a zak\u0159iven\u00e1 fas\u00e1da obklopuj\u00ed \u0159eku ze t\u0159\u00ed stran a p\u0159i slab\u00e9m osv\u011btlen\u00ed budova p\u016fsob\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 jako lo\u010f zakotven\u00e1 proti proudu. Uvnit\u0159 se nach\u00e1z\u00ed jedna z nejv\u011bt\u0161\u00edch byzantsk\u00fdch sb\u00edrek na sv\u011bt\u011b, d\u00e1le pak st\u0159edov\u011bk\u00e9 a renesan\u010dn\u00ed sochy, v\u010detn\u011b d\u011bl p\u0159ipisovan\u00fdch Donatellovi. Kousek na jih se nach\u00e1z\u00ed Neue Wache (navr\u017een\u00e1 Karlem Friedrichem Schinkelem, dokon\u010dena v roce 1818), kter\u00e1 je hlavn\u00edm n\u011bmeck\u00fdm pam\u00e1tn\u00edkem ob\u011btem v\u00e1lky a diktatury. Uvnit\u0159 hol\u00e9 haly stoj\u00ed pod otev\u0159en\u00fdm okulusem socha K\u00e4the Kollwitzov\u00e9 \u201eMatka se sv\u00fdm mrtv\u00fdm synem\u201c: d\u00e9\u0161\u0165 pad\u00e1 p\u0159\u00edmo na sochu a v zim\u011b na ni pad\u00e1 sn\u00edh.<\/p>\n

Bebelplatz a Gendarmenmarkt<\/h2>\n

O p\u00e1r krok\u016f d\u00e1l po ulici Unter den Linden se nach\u00e1z\u00ed n\u00e1m\u011bst\u00ed Bebelplatz, kter\u00e9 obklopuje Humboldtova univerzita, St\u00e1tn\u00ed opera a katedr\u00e1la sv. Hedviky. Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed prvek n\u00e1m\u011bst\u00ed nen\u00ed na prvn\u00ed pohled vid\u011bt: do dla\u017eby je zasazena sklen\u011bn\u00e1 deska, skrz ni\u017e se d\u00edv\u00e1te dol\u016f do mal\u00e9 b\u00edl\u00e9 pr\u00e1zdn\u00e9 m\u00edstnosti s policemi, kter\u00e9 byly postaveny pro knihy, je\u017e zde byly 10. kv\u011btna 1933 sp\u00e1leny. N\u00e1pis na okraji cituje Heinricha Heineho: \u201eTo byl jen \u00favod; kde p\u00e1l\u00ed knihy, tam nakonec sp\u00e1l\u00ed i lidi.\u201c Bylo to naps\u00e1no v\u00edce ne\u017e stolet\u00ed p\u0159edt\u00edm, ne\u017e k p\u00e1len\u00ed do\u0161lo pr\u00e1v\u011b na tomto m\u00edst\u011b.<\/p>\n

Kousek ji\u017en\u011bji se nach\u00e1z\u00ed Gendarmenmarkt, nejvyv\u00e1\u017een\u011bj\u0161\u00ed n\u00e1m\u011bst\u00ed v centru Berl\u00edna: uprost\u0159ed stoj\u00ed Konzerthaus, na ji\u017en\u00edm konci Deutscher Dom<\/a> a naproti n\u011bmu ze severu Francouzsk\u00e1 katedr\u00e1la<\/a> (Franz\u00f6sischer Dom). Francouzsk\u00e1 katedr\u00e1la je star\u0161\u00ed z obou, byla postavena hugenotskou komunitou na po\u010d\u00e1tku 18. stolet\u00ed. N\u011bmeck\u00e1 katedr\u00e1la byla zni\u010dena b\u011bhem v\u00e1lky a po sjednocen\u00ed znovu postavena, proto\u017ee n\u00e1m\u011bst\u00ed se nach\u00e1zelo v b\u00fdval\u00e9m v\u00fdchodn\u00edm Berl\u00edn\u011b.<\/p>\n

\"Deutscher<\/a>
Deutscher Dom v Berl\u00edn\u011b, N\u011bmecko. Osv\u011btlen\u00fd b\u011bhem Festivalu sv\u011btel 2013<\/figcaption><\/figure>\n

Tento sn\u00edmek jsem po\u0159\u00eddil n\u00e1hodou den p\u0159ed ofici\u00e1ln\u00edm zah\u00e1jen\u00edm Festivalu sv\u011btel. Myslel jsem si, \u017ee festival u\u017e za\u010dal, a byl jsem na\u0161tvan\u00fd, kdy\u017e jsem zjistil, \u017ee polovina osv\u011btlen\u00ed chyb\u00ed. Deutscher Dom se uk\u00e1zal b\u00fdt v\u00fdjimkou: byl osv\u011btlen\u00fd tak akor\u00e1t, aby vynikl proti no\u010dn\u00ed obloze, a kolem nebyli t\u00e9m\u011b\u0159 \u017e\u00e1dn\u00ed dal\u0161\u00ed fotografov\u00e9, proto\u017ee v\u0161ichni byli na stran\u011b Konzerthausu. B\u011bhem expozice tudy pro\u0161lo jen p\u00e1r lid\u00ed.<\/p>\n

Potsdamer Platz<\/h2>\n

Potsdamer Platz byl b\u011bhem v\u00e1lky zni\u010den a po celou dobu existence NDR z\u016fstal z velk\u00e9 \u010d\u00e1sti pr\u00e1zdn\u00fd: p\u0159\u00edmo p\u0159es n\u011bj vedla Berl\u00ednsk\u00e1 ze\u010f. Po roce 1989 byl od z\u00e1klad\u016f p\u0159estav\u011bn na modern\u00ed obchodn\u00ed \u010dtvr\u0165, jej\u00ed\u017e architektonick\u00fd r\u00e1z ur\u010duj\u00ed budovy Sony Center a Daimler. M\u016fj d\u011bde\u010dek toto m\u00edsto popisoval jako louky a rybn\u00edk je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm, ne\u017e tu vyrostly nov\u00e9 v\u011b\u017e\u00e1ky, co\u017e si dnes, kdy\u017e stoj\u00edm uprost\u0159ed n\u00e1m\u011bst\u00ed, dok\u00e1\u017eu jen t\u011b\u017eko p\u0159edstavit.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Potsdamer Platz v oblac\u00edch | Berl\u00edn, N\u011bmecko<\/figcaption><\/figure>\n

Na po\u0159\u00edzen\u00ed t\u00e9to fotografie s dlouhou expozic\u00ed jsem \u010dekal t\u0159i m\u011bs\u00edce, a\u017e se vyjasn\u00ed. Abych zachytil \u010dist\u00fd pohyb mrak\u016f nad v\u011b\u017eemi, pot\u0159eboval jsem siln\u00fd z\u00e1padn\u00ed v\u00edtr; p\u0159i slab\u0161\u00edm v\u011btru by se mraky rozmazaly do roviny. Samotn\u00e9 focen\u00ed trvalo asi p\u011bt hodin. Od Braniborsk\u00e9 br\u00e1ny se vydejte doprava a na Potsdamer Platz naraz\u00edte na dal\u0161\u00ed ikonick\u00fd architektonick\u00fd \u00fasek, kter\u00fd rozhodn\u011b stoj\u00ed za to.<\/p>\n

City West<\/h2>\n

P\u0159i proch\u00e1zce po Kurf\u00fcrstendammu nebo Tauentzienstra\u00dfe m\u016f\u017eete tu a tam poc\u00edtit, jak asi Berl\u00edn vypadal ve 20. letech minul\u00e9ho stolet\u00ed: na jednom konci bulv\u00e1ru stoj\u00ed KaDeWe, na druh\u00e9m Pam\u011btn\u00ed kostel a p\u0159ed v\u00e1lkou se touto \u010dtvrt\u00ed nesla historie kabaret\u016f. Z\u00e1padn\u00ed \u010d\u00e1st m\u011bsta si zachovala sv\u016fj bur\u017eoazn\u00ed r\u00e1z i po sjednocen\u00ed, zat\u00edmco t\u011b\u017ei\u0161t\u011b no\u010dn\u00edho \u017eivota se p\u0159esunulo na v\u00fdchod.<\/p>\n

\"Olympic<\/a>
V\u011b\u010dn\u00fd ohe\u0148 | Olympijsk\u00fd stadion v Berl\u00edn\u011b<\/figcaption><\/figure>\n

D\u00e1le na z\u00e1pad byl v roce 1936 dokon\u010den Olympijsk\u00fd stadion, jeho\u017e kapacita byla po renovaci p\u0159ed mistrovstv\u00edm sv\u011bta v roce 2006 nav\u00fd\u0161ena na p\u0159ibli\u017en\u011b 74 000 div\u00e1k\u016f. Jako fanou\u0161ek Herthy BSC nav\u0161t\u011bvuji tento stadion ji\u017e v\u00edce ne\u017e 14 let. Sv\u011btlo sem \u010dist\u011b pronik\u00e1 otev\u0159enou z\u00e1padn\u00ed br\u00e1nou jen n\u011bkolik dn\u00ed v roce a 10. b\u0159ezna 2014 se podm\u00ednky se\u0161ly: vyjel dod\u00e1vkov\u00fd v\u016fz, br\u00e1na z\u016fstala n\u011bkolik minut otev\u0159en\u00e1 a slunce proniklo mezerou a odrazilo se od m\u00edsy, v n\u00ed\u017e ho\u0159\u00ed olympijsk\u00fd ohe\u0148. Mezi stadionem a m\u011bstem tvo\u0159\u00ed rozhlasov\u00e1 v\u011b\u017e Funkturm (1924\u20131926) a vedle n\u00ed stoj\u00edc\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 pr\u00e1zdn\u00e9 Mezin\u00e1rodn\u00ed kongresov\u00e9 centrum jinou verzi z\u00e1padn\u00edho Berl\u00edna: futurismus, kter\u00fd zest\u00e1rl v nostalgii.<\/p>\n

Alt-Tegel<\/h2>\n

Alt-Tegel je severn\u00ed \u010dtvr\u0165, kde jsem str\u00e1vil 95 % sv\u00e9ho \u017eivota, ne\u017e jsem se p\u0159est\u011bhoval do Portugalska. Mezi m\u00edstn\u00edmi se traduje r\u010den\u00ed o \u201eBerliner Pflanze\u201c (berl\u00ednsk\u00e9 rostlin\u011b): jakmile tu zapust\u00ed\u0161 ko\u0159eny, z\u016fstane\u0161 tu a\u017e do smrti. V t\u00e9to \u010dtvrti vyrostli jak moji rodi\u010de, tak prarodi\u010de. J\u00e1 jsem v rodin\u011b v\u00fdjimkou.<\/p>\n

\"Sechserbr\u00fccke<\/a>
Sechserbr\u00fccke v Alt-Tegelu. Postavena v roce 1908 a pravd\u011bpodobn\u011b nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00ed stavba v Tegel.<\/figcaption><\/figure>\n

Sechserbr\u00fccke, mal\u00fd most p\u0159es Tegeler Hafen postaven\u00fd v roce 1908, je nejfotografovan\u011bj\u0161\u00ed stavbou v t\u00e9to oblasti. Na dl\u00e1\u017ed\u011bn\u00fdch ulic\u00edch v okol\u00ed se dodnes nach\u00e1zej\u00ed funk\u010dn\u00ed \u010derpadla na pitnou vodu z konce 19. stolet\u00ed. Jednoho podzimu jsme se vr\u00e1tili, abychom vyklidili star\u00fd byt, a j\u00e1 jsem ten t\u00fdden nafotil v\u011bt\u0161inu sn\u00edmk\u016f ze s\u00e9rie \u201eTegel\u201c, proto\u017ee jsem v\u011bd\u011bl, \u017ee to mo\u017en\u00e1 bude naposledy, co budu v t\u00e9to oblasti fotit podzimn\u00ed barvy.<\/p>\n

Jezero Tegel<\/h2>\n

Jezero Tegel<\/a> je druh\u00fdm nejv\u011bt\u0161\u00edm jezerem v Berl\u00edn\u011b; rozkl\u00e1d\u00e1 se na plo\u0161e p\u0159ibli\u017en\u011b 4,6 km\u00b2 a jeho maxim\u00e1ln\u00ed hloubka \u010din\u00ed 24 metr\u016f. Les kolem severn\u00edho b\u0159ehu je tak hust\u00fd, \u017ee zapomenete, \u017ee se st\u00e1le nach\u00e1z\u00edte v n\u011bmeck\u00e9m hlavn\u00edm m\u011bst\u011b; m\u016f\u017eete se tu proch\u00e1zet i hodinu, ani\u017e byste museli p\u0159ej\u00edt silnici.<\/p>\n

\"Girl<\/a>
Domov, sladk\u00fd domov | Berl\u00edn Alt-Tegel, N\u011bmecko<\/figcaption><\/figure>\n

Na podzim se stromy pod\u00e9l Greenwichsk\u00e9 promen\u00e1dy zbarvuj\u00ed do v\u0161ech odst\u00edn\u016f mezi \u017elutou a rezavou. Promen\u00e1da nese jm\u00e9no lond\u00fdnsk\u00e9<\/a> \u010dtvrti Greenwich, kter\u00e1 je partnersk\u00fdm m\u011bstem berl\u00ednsk\u00e9 m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti Reinickendorf, v n\u00ed\u017e se jezero nach\u00e1z\u00ed. D\u011bla pod\u00e9l cesty byla darem od Greenwiche. Parn\u00edk Moby Dick, kter\u00fd m\u00e1 tvar velryby, ka\u017edou hodinu k\u0159i\u017euje p\u0159\u00edstav: jako d\u00edt\u011b m\u011b na n\u011bm moji prarodi\u010de br\u00e1vali na celou trasu a\u017e k jezeru Wannsee. Kdy\u017e jsem se p\u0159est\u011bhoval do Portugalska, \u0161\u00ed\u0159ily se zv\u011bsti, \u017ee lo\u010f bude vy\u0159azena z provozu; p\u0159i podzimn\u00ed cest\u011b zp\u011bt v\u0161ak st\u00e1le kotvila v Tegeler Hafen.<\/p>\n

Kdy nav\u0161t\u00edvit Berl\u00edn<\/h2>\n

Obdob\u00ed od konce dubna do \u010dervna a od z\u00e1\u0159\u00ed do \u0159\u00edjna nab\u00edz\u00ed nejlep\u0161\u00ed kombinaci m\u00edrn\u00e9ho po\u010das\u00ed, dlouh\u00fdch dn\u016f a spolehliv\u00e9ho ve\u010dern\u00edho sv\u011btla. V \u010dervenci a srpnu m\u016f\u017ee b\u00fdt horko a Berl\u00ed\u0148an\u00e9 \u010dasto odj\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed k Baltsk\u00e9mu mo\u0159i. V prosinci je ru\u0161no kolem v\u00e1no\u010dn\u00edch trh\u016f na Gendarmenmarktu a p\u0159ed Rotes Rathaus, ale denn\u00ed sv\u011btlo je kr\u00e1tk\u00e9 a obloha \u0161ed\u00e1. Zima je celkov\u011b vlhk\u00e1 a chladn\u00e1, co\u017e vyhovuje sp\u00ed\u0161e vl\u00e1dn\u00ed \u010dtvrti a katedr\u00e1le ne\u017e park\u016fm. T\u0159i cel\u00e9 dny sta\u010d\u00ed na Mitte, Muzejn\u00ed ostrov a z\u00e1pad slunce z Alexanderplatzu. \u010ctvrt\u00fd den m\u016f\u017eete p\u0159idat Olympijsk\u00fd stadion, Funkturm nebo jezero Tegel na severu. P\u00e1t\u00fd den se vydejte do Postupimi a Sanssouci, kter\u00e9 jsou p\u016fl hodiny j\u00edzdy region\u00e1ln\u00edm vlakem na z\u00e1pad.<\/p>\n